Traduction de «zwembad tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Het hele team van het ibis hotel Lyon-Nord en restaurant en bar Le Bistrot heet u welkom in een oase van groen op het terras bij het zwembad tijdens de zomermaanden en in een gezellige omgeving rond de open haard in de winter.
Das gesamte Team des ibis Lyon-Nord Hotel und des Le Bistrot Restaurant Bar begrüßt Sie in einer grünen Oase auf der Terrasse am Pool in den Sommermonaten und bei gemütlichem Ambiente am Kamin im Winter.

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Alle historischen Zimmer verfügen über Betten mit Baldachin, während die 8 komplett eingerichteten Ferienapartments alle über eine eigene Sonnenterrasse und Zugang zur Sauna verfügen.

Gasten kunnen genieten van een buffetrestaurant bij het zwembad tijdens het zomerseizoen.
Das Buffetrestaurant im Poolbereich ist während der Sommersaison geöffnet.

Het beschikt over een zwembad (tijdens de zomermaanden), een Marokkaanse tuinhuisje en er zijn verschillende vriendelijke boerderijdieren.
Freuen Sie sich auf einen Swimmingpool im Sommer, auf einen marokkanischen Pavillon und eine Vielzahl von freundlichen Farmtieren.

De prijzen voor het appartement zijn inclusief flatscreen-tv en toegang tot de kinderclub en het verwarmde zwembad tijdens de schoolvakanties.
Der Preis des Apartments umfasst einen Flachbild-TV und Zugang zum Miniclub sowie einem beheizten Swimmingpool während der Schulferien.

Profiteer van de diverse gratis services tijdens uw zakenreis of vakantie: pendeldienst naar de haven en de Cannes Palais des Festivals, overdekte parkeerplaats, zwembad, fitnesscentrum, sauna en stoombad, WiFi en internethoek, evenals 1500 m² aan kamers voor bijeenkomsten.
Machen Sie während Ihrer Urlaubs- oder Geschäftsreise das Beste aus einer Reihe von kostenlosen Services: Shuttleservice zum Hafen und Cannes Palais des Festivals, Tiefgarage, Swimmingpool, Fitnessstudio, Sauna, Dampfbad, WIFI und Internetecke sowie Tagungsräume mit einer Gesamtfläche von 1500 m².

Tijdens uw zakenverblijf of vakantie kunt u gebruikmaken van het verwarmde zwembad, de hamam, de sauna en de fitnessruimte.
Genießen Sie während Ihrer Geschäfts- oder Urlaubsreise unseren beheizten Pool, den Hamam, die Sauna oder den Fitnessbereich.

Deze bar bij het grote zwembad en in een tropische tuin wordt vast uw favoriete plekje om te genieten van een hapje en een sapje tijdens het zwemmen.
Mit dem großen Freiformpool und einem tropischen Garten ist diese Poolbar der perfekte Ort für einen Snack oder Saft beim Schwimmen.

Kom langs en proef de gerechten die de Franse keuken te bieden heeft tijdens een lunch, 's avonds in restaurant Le Chaland of op het terras met uitzicht op het zwembad.
Genießen Sie zum Mittag- oder Abendessen die Spezialitäten der französischen Küche im Restaurant Le Chaland, oder auf der Terrasse mit Blick auf den Swimmingpool.