Vertaling van "terwijl u zich te goed doet " (Nederlands → Duits) :

In het restaurant wacht u een panoramisch uitzicht op de Zee van Marmara, terwijl u zich te goed doet aan traditionele Turkse en internationale gerechten.
Im Restaurant mit traditioneller türkischer sowie internationaler Küche genießen Sie den Panoramablick auf das Marmarameer.

Het ontbijt wordt geserveerd op het dakterrasrestaurant, waar u kunt genieten van een panoramisch uitzicht op de historische binnenstad, de Adriatische Zee en de omliggende eilanden terwijl u zich tegoed doet aan een gevarieerde selectie van vers bereide gerechten.
Das Frühstück wird im Restaurant auf der Dachterrasse serviert. Hier genießen Sie eine frisch zubereitete, abwechslungsreiche Auswahl an Speisen mit Panoramablick auf die Altstadt, die Adria und die umliegenden Inseln.

Gasten van het Corniche kunnen ook ontspannen in het Turks bad en de sauna. Op de 17e verdieping bevindt zich een goed uitgeruste fitnessruimte waar u kunt trainen terwijl u geniet van het uitzicht over zee.
Entspannen Sie als Gast des Corniche im Türkischen Bad und in der Sauna oder trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnessstudio mit Meerblick in der 17.

Mae Nam Beach Pier en Santiburi Samui Country Club vind je in de omgeving. terwijl Samui Go Kart zich op enkele minuten rijden bevindt.
Das Harry's Bungalows Restaurant ist nicht weit hiervon entfernt: Mae Nam Beach Pier und Santiburi Samui Country Club. In der Region befindet sich außerdem: Samui Go Kart.

U kunt zich heerlijk ontspannen in de goed onderhouden tuin, terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie im gepflegten Garten, während Ihre Kinder den Spielplatz erkunden.

In de biertuin, met de oude kastanjebomen, is het goed toeven; u kunt lekker ontspannen terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin, het springkasteel en de hooiberg.
Entspannen Sie im Biergarten unter alten Kastanien, während der Nachwuchs auf dem Spielplatz tobt, die Hüpfburg entdeckt und zwischen den Heuhaufen spielt.

U kunt tafeltennissen, badmintonnen of volleyballen, terwijl de kinderen zich goed vermaken in de speeltuin.
Spielen Sie eine Runde Tischtennis, Badminton oder Volleyball, während die Kinder heitere Stunden auf dem Spielplatz verbringen.

In de zomer kunt u heerlijk zonnebaden in de tuin en in het park, terwijl de kinderen zich goed kunnen vermaken met tafeltennis en videospelletjes.
Im Sommer legen Sie sich im Park oder im Garten in die Sonne, während sich Ihre Kinder bei Videospielen und beim Tischtennis vergnügen.