Vertaling van "terwijl de kinderen lekker " (Nederlands → Duits) :

U kunt ontspannen op een van de vele zonnestoelen bij het zwembad, terwijl de kinderen lekker spelen en spelletjes doen met het animatieteam van het hotel.
Entspannen Sie auf einer der vielen Sonnenliegen rund um den Pool, während Ihre Kinder vom Animationsteam mit Spiel und Spaß unterhalten werden.

Na een lekker dagje zonnen op het strand, kunt u lekker afkoelen in het zwembad terwijl de kinderen vermaakt worden bij de mini-club met live shows en een kinderspeeltuin.
Nach einem Tag am Strand erfrischen Sie sich im Swimmingpool, während Ihre Kinder sich im Miniclub mit live Shows und Spielplatz amüsieren.

Terwijl de kinderen in de kinderkamer spelen kunt u genieten van een rustig momen tin de spa of lekker luieren rond het zwembad.
Ihre Kinder können sich im Kinderzimmer vergnügen, und Sie erwarten im Wellnessbereich und am Pool entspannende Momente.

U kunt zich lekker ontspannen in de sauna of de hot tub, terwijl de kinderen spelen in het kindercentrum.
Erholsame Momente versprechen die Sauna und der Whirlpool, während die kleinen Gäste bei der Kinderbetreuung gut aufgehoben sind.

U kunt er lekker ontspannen en genieten van de nabijheid van de zee, zwemmen in het buitenzwembad, aan uw conditie werken in de fitnessruimte of zich laten verwennen in het wellnesscentrum terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Entspannen Sie und genießen Sie die Nähe zum Meer, schwimmen Sie im Außenpool, trainieren Sie im Fitness-Studio und lassen Sie sich im Spa verwöhnen, während die Kids auf dem Spielplatz toben.

In de Lobby Bar zijn drankjes en snacks verkrijgbaar en u kunt lekker ontspannen op een seizoensgebonden terras, terwijl de kinderen een speeltuin kunt verkennen.
Getränke und Snacks sind in der Lobbybar erhältlich und die saisonal geöffnete Terrasse lädt zum Entspannen ein. Ihre Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen.

U kunt lekker ontspannen op het terras van het Equestrian Lodge Motel terwijl de kinderen bezig worden gehouden op de speelplaats.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse, während sich die Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.

Terwijl de kinderen zich vermaken in de speelkamer, kunt u even lekker tot rust komen in de bar of in de lounge met open haard.
Nach einem Tag in den Bergen entspannen Sie in der Lounge mit offenem Kamin oder an der Bar, während sich Ihre Kinder im Spielzimmer vergnügen.

U kunt ontspannen en lekker zonnen op de ligstoelen in de tuin, terwijl de kinderen in de speeltuin spelen.
Entspannen Sie bei einem Sonnenbad auf den Liegestühlen im Garten, während sich Ihre Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.

Overdag kunt u ontspannen in een van de zwembaden, lekker zonnebaden of lezen, terwijl de kinderen het naar hun zin hebben in het aangrenzende kinderbad.
Entspannen Sie tagsüber am Pool in der Sonne und beim Lesen. Währenddessen vergnügen sich Ihre Kinder im benachbarten Kinderbecken.