Traduction de «wellnesscentrum terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er lekker ontspannen en genieten van de nabijheid van de zee, zwemmen in het buitenzwembad, aan uw conditie werken in de fitnessruimte of zich laten verwennen in het wellnesscentrum terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Entspannen Sie und genießen Sie die Nähe zum Meer, schwimmen Sie im Außenpool, trainieren Sie im Fitness-Studio und lassen Sie sich im Spa verwöhnen, während die Kids auf dem Spielplatz toben.

Terwijl u zichzelf trakteert op een professionele massage in het wellnesscentrum kunnen de kinderen zich vermaken in het kinderzwembad met een grote waterglijbaan.
Lassen Sie sich mit einer professionellen Massage im Wellnesscenter verwöhnen, während sich die Kinder im Kinderpool mit einer großen Wasserrutsche vergnügen.

Voor volwassenen is er een wellnesscentrum, dat beschikt over een sauna, een Turks bad en een hot tub, terwijl u ook kunt genieten van Kneipp-behandelingen en diverse massages en behandelingen.
Entspannen Sie sich im Wellnesscenter mit Sauna, Türkischem Bad, Whirlpool und Kneipp-Anwendungen.

U kunt genieten van rustgevende spabehandelingen in het wellnesscentrum, of een rustige middag doorbrengen terwijl u ontspant aan het buitenzwembad.
Genießen Sie wohltuende Wellnessanwendungen im Wellnesscenter oder verbringen Sie einen ruhigen Nachmittag am Außenpool.

Terwijl u geniet van de zon op een ligstoel in de tuin, kan uw eigen butler een massage of behandeling regelen in het nabijgelegen wellnesscentrum, dat ook beschikt over geavanceerde fitnessapparatuur.
Während Sie sich auf einer Liege im Garten sonnen, kann Ihr privater Butler eine Massage oder eine andere Anwendung im nahe gelegenen Wellnesscenter für Sie organisieren, dessen Fitnesseinrichtungen Sie kostenlos nutzen.

Bovendien is er op verzoek een wellnesscentrum beschikbaar, met massages, een pedicure, een manicure, een sauna en een hot tub. Ook kunt u ontspannen in de tuin met een terras, terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Im Wellnesscenter entspannen Sie sich auf Anfrage bei Massagen, Pediküren und Maniküren, in der Sauna sowie im Whirlpool. Im Garten lockt eine Terrasse und die jüngsten Gäste freuen sich über den Kinderspielplatz.

Het wellnesscentrum beschikt over een sauna, een hot tub en een fitnessruimte, terwijl er massages kunnen worden gegeven op het terrein.
Der Wellnessbereich erwartet Sie mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Fitnessbereich.

Gasten hebben toegang tot een wellnesscentrum en privé-eetkamers, terwijl er ook een spellenkamer is voor entertainment binnen het hotel.
Erholsame Momente verspricht das Wellnesscenter. Für Abwechslung sorgt das Spielezimmer im Hotel.