Vertaling van "ter plaatse ontspannen " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie biedt een panoramisch uitzicht op de bergen, en de gasten kunnen ter plaatse ontspannen massages aanvragen.
Die Unterkunft bietet einen Panoramablick auf die Berge. Vor Ort werden entspannende Massagen angeboten.

U kunt lekker ontspannen op het zonnige terras of ter plaatse fietsen huren en de stad verkennen.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse oder mieten Sie sich im Hotel ein Fahrrad, um die Stadt zu erkunden.

De maaltijden worden ter plaatse vers bereid, en op het terras van het Piazza kunt u heerlijk ontspannen.
Die Mahlzeiten werden frisch vor Ihren Augen zubereitet und die an der Strandpromenade gelegene Terrasse des Piazza ist ein idealer Ort zum Entspannen.

Ter plaatse kunt u ontspannen met een massage in de full-service spa.
Im Wellnessbereich mit Personal können Sie sich mit einer Massage verwöhnen lassen.

Gasten kunnen Oostenrijkse gerechten ter plaatse proeven en ontspannen in de sauna van het hotel.
Probieren Sie die österreichische Küche der Region und entspannen Sie in der Sauna des Hotels.

Na een gezonde work-out in het fitnesscentrum, kunt u heerlijk ontspannen in de sauna of genieten van de schoonheidsbehandelingen en therapieën die ter plaatse beschikbaar zijn.
Nach einem gesunden Workout im Fitnesscenter können Sie sich in der Sauna entspannen oder Sie lassen Sich von einer der kosmetischen Anwendungen und Therapien vor Ort verwöhnen.

De accommodatie produceert zijn eigen groenten die ter plaatse kunnen worden geplukt en gekocht. U kunt ontspannen in de tuin of in de gemeenschappelijke lounge.
Der Garten und die Gemeinschaftslounge laden zum Entspannen ein.

De portier kan u helpen tochten en excursies te regelen. Verder kunt u op souvenirjacht gaan in de cadeauwinkel van het hotel, of lekker ontspannen in de sauna ter plaatse.
Die Concierge-Mitarbeiter arrangieren gerne Touren und Ausflüge für Sie. Darüber hinaus können Sie Geschenke im hoteleigenen Laden erwerben und in der hoteleigenen Sauna entspannen.

Gasten kunnen ter plaatse gratis fietsen en kajaks gebruiken of ontspannen in de tuin met pijnbomen en strandstoelen.
Die hoteleigenen Fahrräder und Kajaks nutzen Sie kostenlos. Entspannen Sie sich auch im Garten, in dem Sie Pinien und Strandkörbe finden.

Tot de mogelijke activiteiten ter plaatse behoren onder meer ontspannen op het strand, en een bezoekje aan de 7-kilometer verderop gelegen golfclub Odet.
Aktivitäten vor Ort umfassen entspannende Stunden am Strand oder eine Runde Golf auf dem 7 km vom Hotel entfernten Golfplatz Odet.