Vertaling van "stijlvolle inrichting en gastvrije sfeer " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt in een historisch gebouw van weleer en biedt een stijlvolle inrichting en gastvrije sfeer.
Das Hotelgebäude hat den Glanz vergangener Zeiten bewahrt. Entdecken Sie das stilvoll und charmant eingerichtete Haus, und genießen Sie das einladende Ambiente.

De lounge en de ontbijtzaal van het Queens Hotel creëren dankzij hun stijlvolle inrichting een unieke sfeer, waardoor u volop kunt genieten van uw verblijf in Parijs.
Begeistern wird Sie das einzigartige Ambiente des Hauses, das auch die Lounge und den Frühstücksraum auszeichnet.

De gezellig ingerichte, comfortabele kamers beschikken over een inrichting in landelijke stijl en bieden een gastvrije sfeer na een drukke dag.
Gemütlich eingerichtete, komfortable Zimmer im Landhausstil sorgen für Erholung und Entspannung nach einem ereignisreichen Tag.

Hotel Byron biedt ruime accommodatie, comfortabele inrichting en een gastvrije sfeer.
Im Hotel Byron wohnen Sie in geräumigen Zimmern mit komfortabler Einrichtung und einer einladenden Atmosphäre.

Het Goethe Theater ligt op 3 minuten; de snelweg op 3 km. Het hotel heeft een klassieke inrichting en straalt een chique en gastvrije sfeer.
Das Goethe-Theater ist 3 Minuten entfernt, die Autobahn 3 km. Bei der Gestaltung des Hauses haben wir den spätbarocken Stil der Stadt aufgegriffen und auch unsere Zimmer mit italienischen Möbeln und Dekostoffen entsprechend ausgestattet.

Het hotel is zowel comfortabel als stijlvol. Een groot gedeelte van het personeel werkt al jaren voor het hotel en dit draagt bij aan de warme, vriendelijke en gastvrije sfeer.
Das Hotel überzeugt durch seinen Komfort und Stil. Viele der Mitarbeiter sind seit Jahren im Hotel tätig - all das trägt zur warmen, freundlichen und einladenden Atmosphäre bei.

De inrichting van Aquavit Guest House bestaat uit zachte aardetinten, het geheel ademt een een gastvrije sfeer.
Das Aquavit Guest House ist in sanften Erdtönen dekoriert und erwartet Sie mit einer einladenden Atmosphäre.

De stijlvolle inrichting en parketvloeren in de kamers van Hotel Cunda Marina zorgen voor een warme sfeer.
Die elegant eingerichteten Zimmer des Hotel Cunda Marina verfügen über Parkett und eine warme Atmosphäre.

De bar heeft een ontspannen sfeer, een stijlvolle inrichting en plasma-tv's.
Die Bar überzeugt mit einer entspannten Atmosphäre, eleganter Einrichtung und Plasma-TVs.

De kamers van Pentahotel Trier Europahalle hebben een moderne inrichting, een informele sfeer, een comfortabel fauteuil en een stijlvol bureau.
Die Zimmer im pentahotel Trier Europahalle sind modern eingerichtet und bieten ein ungezwungenes Ambiente mit einem gemütlichen Sessel und einem stilvollen Schreibtisch.