Vertaling van "bieden een gastvrije " (Nederlands → Duits) :

De rijkelijk ingerichte kamers bieden een gastvrije ambiance en de ruimte om te ontspannen.
Die prächtig ausgestatteten Zimmer bieten ein einladendes Ambiente und einen Raum zur Entspannung.

De kamers en appartementen bieden een gastvrije uitvalsbasis om zo het landschap van de Lüneburger Heide te gaan verkennen.
Lassen Sie sich einfach verwöhnen und erleben Sie von hier aus die reizvolle Landschaft der Lüneburger Heide.

De belangrijkste historische bezienswaardigheden van Athene zijn 10 km verderop te vinden. De 71 gerenoveerde hotelkamers zijn voorzien van alle moderne gemakken, en bieden een gastvrije en vriendelijke sfeer.
Die wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten von Athen erreichen Sie nach 10 km. In den 71 renovierten, modern eingerichteten Zimmern wohnen Sie in einer warmen, freundlichen Atmosphäre.

Het hotel kan op verzoek een pendeldienst regelen. Ca' Del Moro beschikt over 82 nieuwe, ruime kamers die zijn ingericht in een aparte, moderne stijl. Ze zijn voorzien van de nieuwste faciliteiten en bieden een gastvrije, functionele ambiance.
Das Ca 'Del Moro bietet 82 neue, geräumige Zimmer. Diese sind in einem modernen Stil gestaltet und mit den aktuellsten Annehmlichkeiten ausgestattet, die für ein einladendes, funktionales Ambiente sorgen.

De gezellig ingerichte, comfortabele kamers beschikken over een inrichting in landelijke stijl en bieden een gastvrije sfeer na een drukke dag.
Gemütlich eingerichtete, komfortable Zimmer im Landhausstil sorgen für Erholung und Entspannung nach einem ereignisreichen Tag.

Het restaurant en de bar bieden de hele dag door lekker eten en een gastvrije sfeer, van ontbijt tot brunch en van afternoon tea tot ​​een familiediner.
Während des ganzen Tages laden das Restaurant und die Bar zu einem Besuch ein - ob zum Frühstück oder Brunch, zum Nachmittagstee oder einem Abendessen mit der Familie.

De kamers van Hotel Naoussa zijn gastvrij en schoon. Ze bieden een fantastisch uitzicht op de baai van Naoussa.
Die gastfreundlichen und sauberen Zimmer im Hotel Naoussa erwarten Sie mit einer fantastischen Aussicht auf die Bucht von Naoussa.

Alle kamers bieden een warme en gastvrije sfeer gecombineerd met moderne faciliteiten zoals een eigen badkamer, airconditioning en een flatscreen-tv.
Alle Zimmer bieten eine gemütliche und gastliche Atmosphäre mit modernen Annehmlichkeiten wie einem eigenen Bad, Klimaanlage und einem Flachbild-TV.

Dit gastvrije hotel is gevestigd in een elegant gebouw met moderne faciliteiten, en heeft veel te bieden.
Das freundliche Hotel bietet Ihnen in einem eleganten Gebäude zahlreiche Annehmlichkeiten.

De medewerkers van het hotel zijn zeer gastvrij en letten op elk detail om u de beste service te kunnen bieden.
Neben langjähriger Erfahrung in Gastfreundschaft legt das Hotel größten Wert auf Details, um Ihnen einen erstklassigen Service zu garantieren.