Vertaling van "stadscentrum dicht bij het oude stadsplein " (Nederlands → Duits) :

Het Ibis-hotel Poznan ligt in het stadscentrum, dicht bij het oude stadsplein en de Warta-rivier.
Das Hotel Ibis Poznan befindet sich im Stadtzentrum, nahe am Old Town Square und dem Fluss Warta.

Het onlangs gerenoveerde hotel Rubicon is perfect gelegen in de oude binnenstad van Praag en dicht bij het Oude Stadsplein, en biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Das unlängst renovierte Hotel Rubicon liegt ideal in der Altstadt von Prag, nahe dem Altstädter Ring und bietet ausgezeichnete öffentliche Verkehrsverbindungen.

Het Novotel Poznan Centrum ligt in het stadscentrum op 500 m van het treinstation, tegenover de oude brouwerij en vlak bij het oude stadsplein en de internationale beurs van Poznan.
Das Hotel Novotel Poznan Centrum befindet sich im Stadtzentrum, 500 m vom Bahnhof entfernt, gegenüber der alten Brauerei und nahe am Altstadtmarktplatz sowie internationalem Messezentrum Poznan.

Het ibis Kielce Centrum ligt in het stadscentrum, op loopafstand van het oude stadsplein.
Das Hotel ibis Kielce Centrum liegt im Stadtzentrum und in Gehweite zur Altstadt.

Hotel Modrá Růže (de Blauwe Roos) ligt te midden van talloze winkels in het centrum van Praag, tussen het Wenceslasplein en het Oude Stadsplein en dicht bij het Staatstheater.
Im Herzen von Prag, zwischen Wenzelsplatz und Altstädter Ring, in der Nähe des Staatstheaters heißt Sie das von zahlreichen Geschäften umgebene Hotel Modrá Růže (Blaue Rose) willkommen.

Dit viersterrenhotel ligt dichtbij het hart van het historische stadscentrum, op slechts enkele minuten lopen van het Wenceslasplein en het Oude Stadsplein.
Nahe dem Herzen des historischen Stadtzentrums, nur wenige Gehminuten vom Wenzelsplatz und dem Altstädter Ring entfernt, empfängt Sie dieses 4-Sterne-Hotel.

Het gezinsvriendelijke driesterrenhotel Schützenhaus ligt dicht bij de oude wijk van Bad Düben, op loopafstand van het historische kasteel van Düben, het stadscentrum, en het stadspark.
Das familienfreundliche 3-Sterne-Hotel befindet sich unweit der Altstadt von Bad Düben. Die Burg Düben, das Zentrum und den Park erreichen Sie vom Hotel bequem zu Fuß.

Alojamento Local Arantes beschikt over eenvoudig ingerichte kamers en ligt in het stadscentrum van Barcelos, dicht bij de oude binnenstad en de wekelijkse, regionale markt.
Im Stadtzentrum von Barcelos bietet Ihnen das Alojamento Local Arantes schlicht eingerichtete Zimmer in wenigen Schritten Entfernung vom Regionalwochenmarkt und der Altstadt.

Hotel City am Bahnhof ligt in het stadscentrum van Bern, tegenover het centraal station en dicht bij het oude centrum, de beroemde kunstgalerijen en het Parlementsgebouw. Het hotel beschikt over kamers met een satelliet-tv, een minibar en een kluisje.
Das Hotel liegt im Zentrum von Bern gegenüber vom Hauptbahnhof und in der Nähe der Altstadt, der berühmten Arkaden und des Bundeshauses. Im Hotel City wohnen Sie in Zimmern mit Sat-TV, einem Minibar und einem Safe.

Het Sagitta Swiss Quality Hotel ligt op een eersteklas locatie in het hart van Genève, aan de linkeroever van het Meer van Genève. Het hotel ligt vlak bij het oude stadscentrum en ook dicht bij de zakenwijk en het winkelgebied.
Das Sagitta Swiss Quality Hotel überzeugt durch seine vorteilhafte Lage im Herzen von Genf am linken Ufer des Genfer Sees und nahe dem Geschäfts- und Einkaufsviertel.