Traduction de «tegenover de oude » (Néerlandais → Allemand) :

Het Novotel Poznan Centrum ligt in het stadscentrum op 500 m van het treinstation, tegenover de oude brouwerij en vlak bij het oude stadsplein en de internationale beurs van Poznan.
Das Hotel Novotel Poznan Centrum befindet sich im Stadtzentrum, 500 m vom Bahnhof entfernt, gegenüber der alten Brauerei und nahe am Altstadtmarktplatz sowie internationalem Messezentrum Poznan.

ibis-hotel Boulogne sur Mer Centre Cathédrale ligt tegenover de oude stadsmuren en de kathedraal.
Das ibis Boulogne sur Mer Centre Cathédrale Hotel befindet sich gegenüber der alten Stadtmauer und der Kathedrale - die perfekte Lage für Geschäftsreisende und Urlauber.

Het bevindt zich tegenover het expocenter BERNEXPO, het ijshockeystadion en het National Horse Center, op tweehonderd meter van het stadion Stade de Suisse en het Paul Klee Zentrum en op zeven minuten met de tram van het oude stadscentrum (halte voor het hotel).
Es liegt gegenüber der Messe BERNEXPO, des Eishockeystadions, des Nationalen Pferdezentrums und 200m vom Stade de Suisse und Paul Klee Zentrum entfernt.

Het viersterrenhotel Mercure Parma Stendhal ligt in het hart van de oude stad, tegenover het Palazzo della Pilotta op slechts 300 m van het station.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Parma Stendhal liegt im Herzen der Altstadt, gegenüber des Palazzo Pilotta u. nur 300 m vom Bahnhof entfernt und serviert ein reichhaltiges Frühstücksbüfett.

Het ibis Constanta ligt aan de Zwarte Zee, tegenover het strand en op 5 min. van het oude centrum.
An der Küste des Schwarzen Meeres, direkt gegenüber dem Sandstrand und 5 Minuten von der Altstadt entfernt, empfängt Sie das ibis Constanta mit freundlichem Personal und einladendem Ambiente.

Het viersterrenhotel Novotel Kraków Centrum staat in het stadscentrum, tegenover de Wawel heuvel en op slechts enkele minuten afstand van de oude binnenstad.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Kraków Centrum befindet sich im Stadtzentrum, gegenüber dem Wawel-Berg und nur einige Minuten von der Altstadt entfernt.

Het hotel ligt op 10 minuten met de auto van het station en het oude centrum, op 3 minuten lopen van het Musée de l'Arles Antique en tegenover het Palais des Congrès.
10 Autominuten vom Bahnhof und der Altstadt entfernt, 3 Gehminuten vom Musée de l'Arles Antique und gegenüber des Palais des Congrès.

Het Aparthotel ligt op een ideale locatie op de legendarische Promenade des Anglais, tegenover de stranden van de Baai der Engelen en op 15 minuten lopen van het oude Nice.
Das Aparthotel liegt ideal an der legendären Promenade des Anglais mit Blick auf die Strände der Baie des Anges und 15 Minuten zu Fuß von Nizzas Altstadt entfernt.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Trier Porta Nigra: ons hotel is gevestigd in de oude binnenstad tegenover de Porta Nigra, een van de negen monumenten op loopafstand van het hotel waardoor Trier is uitgeroepen tot UNESCO-werelderfgoedmonument”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Trier Porta Nigra: Unser Haus liegt an der historischen Altstadt gegenüber der Porta Nigra - eines von 9 Trierer Denkmälern des UNESCO-Weltkulturerbes, die Sie vom Hotel aus in wenigen Minuten zu Fuß erreichen”.