Traduction de «stadje te verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over airconditioning en is een uitstekende uitvalsbasis om de nabijgelegen oude stadjes te verkennen.
Das klimatisierte Hotel ist ein passender Ausgangspunkt, um die nahe gelegenen historischen Städte zu erkunden.

Dit traditionele 17e-eeuwse hotel in het centrum van Jork biedt gratis WiFi, huurfietsen om het stadje te verkennen en gezellige lounges met een open haard.
Dieses traditionelle Hotel aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie im Herzen von Jork. WLAN nutzen Sie hier kostenlos.

Op het schiereiland vindt u verschillende rots- en kiezelstranden en u kunt het middeleeuwse stadje Labin verkennen, op 9 km afstand. Opatija ligt op 52 km afstand.
Auf der Halbinsel befinden sich verschiedene Fels- und Kiesstrände. Erkunden Sie auch die mittelalterliche, 9 km entfernte Stadt Labin und die 52 km entfernte Stadt Opatija.

Gasten kunnen de adembenemende Yorkshire Dales en het prachtige middeleeuwse stadje Richmond verkennen, beide op slechts 10 minuten rijden.
Erkunden Sie die atemberaubenden Yorkshire Dales und die nur 10 Autominuten entfernte, reizvolle mittelalterliche Marktstadt Richmond.

Het hotel bevindt zich op een ideale locatie om dit mooie stadje te verkennen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungen dieser reizvollen Stadt.

Het magnifieke 4-sterrenhotel Comendador ligt in het stadje Carranque in de provincie Toledo en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van dit historische stadje, bekend vanwege het Romeinse dorp en het archeologische park.
Dieses wunderschöne 4-Sterne-Hotel in der Stadt Carranque, Toledo, ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der historischen Stadt, die für ihr römisches Dorf und den Archäologiepark bekannt ist.

Deze accommodatie of een fiets huren om het nationale park Montesinho te verkennen. Er lopen ook vele wandelpaden buiten de oude stadjes Gimonde en Bragança.
Erkunden Sie außerdem den Nationalpark Montesinho auf einem Leihfahrrad. Des Weiteren verlaufen außerhalb der Altstädte von Gimonde und Bragança zahlreiche Wanderwege.

Goed opgevoede honden zijn welkom in de bar. Het hotel is ideaal gelegen om de Cotswolds te verkennen. Verder ligt het op 20,9 km van Blenheim Palace en op minder dan 16 km van de historische stadjes Burford, Stow-on-the Wold en Bourton-on-the-Water.
Das Hotel befindet sich in perfekter Lage, um die Cotswolds zu erkunden: 21 km vom Blenheim Palace und weniger als 16 km von den historischen Städten Burford, Stow-on-the-Wold und Bourton-on-the-Water entfernt.

Het personeel van Athermi kan een huurauto voor u regelen waarmee u het strand van Perivolos en het levendige stadje Fira, op 6 km, kunt verkennen. De haven van Athinios ligt op 4.5 km en internationale luchthaven van Santorini ligt op 7,5 km afstand.
Die Mitarbeiter im Athermi organisieren Ihnen gerne einen Mietwagen, mit dem Sie den Strand Perivolos und die 6 km entfernte, belebte Stadt Fira erkunden. Der Hafen von Athinios ist 4,5 km und der internationalen Flughafen Santorin 7,5 km entfernt.

Le Palace de Menthon is het ideale vertrekpunt om de Franse Alpen te verkennen. Ook het Middeleeuwse kasteel en de talloze typische stadjes in de streek zijn een bezoekje waard.
Auf dem Steg des hoteleigenen Hafens können Sie wunderbar den Sonnenuntergang beobachten. Vom Le Palace De Menthon aus können Sie bequem die französischen Alpen, die mittelalterliche Burg und die zahlreichen typischen Orte in der Region besuchen.