Traduction de «staat het nabijgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Der Komplex besteht aus 2 Gebäuden - der historischen Hauptvilla, eine ehemalige Prinzenresidenz, die eine Aussicht auf den See und den Garten bietet, und dem nahe gelegenen Residence Park, das 100 m entfernt liegt und über ein komplett anderes Design sowie Zimmer mit Blick auf den Garten und den Pool der Unterkunft verfügt.Ein Fitnesscenter mit persönlichem Trainer steht in der Unterkunft zur Verfügung.

Het personeel bij de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar om u te adviseren over nabijgelegen bezienswaardigheden en faciliteiten, zoals winkelcentrum Barra of het beroemde Pepe-strand, dat op slechts 2 straten van het Gaivota Rio Hotel ligt.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen mit Informationen zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten und Orten wie dem Einkaufszentrum Barra oder dem berühmten Strand Pepê gern hilfreich zur Seite. Dieser befindet sich nur 2 Blocks entfernt.

De nabijgelegen stad Tarragona staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
Die UNESCO-geschützte Stadt Tarragona befindet sich ebenfalls in der Nähe.

U kunt dus heerlijk buiten zitten en genieten van een verfrissend drankje. Het personeel van het Sapphire staat 24 uur per dag voor u klaar en helpt graag bij het plannen van excursies naar de nabijgelegen Blauwe Moskee en de beroemde Grote Bazaar.
Die Mitarbeiter des Hotel Sapphire sind Ihnen rund um die Uhr bei der Planung Ihrer Ausflüge und Besuche der nahegelegenen Blauen Moschee und des berühmten Großen Basars behilflich.

Populaire nabijgelegen bezienswaardigheden zijn de 13e-eeuwse klokkentoren en het borstbeeld van Vlad Tepes die op de geboorteplaats staat van de legendarische Dracula.
Zu den beliebten Attraktionen in der Nähe gehören der Uhrturm aus dem 13. Jahrhundert und die Büste von Vlad Tepes, die den legendären Geburtsort von Dracula kennzeichnet.

Het vriendelijke personeel staat tijdens uw verblijf voor u klaar om u te voorzien van handige tips voor dagtochten of nabijgelegen restaurants.
Das freundliche Personal steht Ihnen während Ihres Aufenthalts mit hilfreichen Anregungen für Ausflüge und Empfehlungen zu Restaurants in der Nähe zur Verfügung.

Sommige kamers bieden uitzicht op het kanaal. Het personeel van de 24-uursreceptie staat voor u klaar en kan op verzoek een parkeerplaats regelen in een van de nabijgelegen beveiligde garages.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen gern zur Verfügung und können auf Anfrage einen Parkplatz in einer der nahe gelegenen sicheren Garagen arrangieren.

Het nabijgelegen centrum van Matosinhos biedt tal van restaurants en staat bekend om de kwaliteit van hun vis en schelp- en schaaldieren.
Im nahen Zentrum von Matosinhos erwarten diverse Restaurants auf Ihren Besuch.

Het hotel staat in een bosrijke omgeving en is een ideale uitvalsbasis voor mooie wandel- en fietstochten. U kunt zelfs paardrijden bij de nabijgelegen manege.
Das Waldgebiet, welches das Hotel umgibt, lädt zu schönen Spaziergängen und Radtouren ein. Besuchen Sie auch die Reitschule in der Nähe und unternehmen Sie einen Ausritt.

U kunt een bezoek brengen aan de nabijgelegen Gorges du Verdon, die bekend staat als de Grand Canyon van Europa.
Besuchen Sie die nahe gelegenen Gorges du Verdon, die als Grand Canyon Europas bekannt sind.