Traduction de «schilderachtige omliggende park verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen het schilderachtige, omliggende park verkennen, genieten van een ontspannende sauna of een spelletje pool spelen.
Erkunden Sie die umliegende malerische Parklandschaft, entspannen Sie in der Sauna oder spielen Sie eine Partie Billard.

Het hotel is omgeven door vele fiets- en wandelroutes, zodat u gemakkelijk het schilderachtige omliggende platteland kunt verkennen terwijl de stad Antwerpen zich op slechts een klein eindje rijden bevindt.
Das Hotel ist von vielen Rad- und Wanderwegen umgeben, sodass Sie problemlos die malerische Landschaft erkunden können. Die Stadt Antwerpen liegt nur eine kurze Autofahrt entfernt.

U kunt hier de schilderachtige hellingen van de omliggende bergen verkennen. Op het terrein kunnen de kinderen genieten van de speeltuin en een spellenkamer.
Erkunden Sie die malerischen Hänge der umliegenden Berge. Ihre Kinder vergnügen sich auf dem hoteleigenen Spielplatz und in einem Spielzimmer.

Le Sevigne ligt dicht bij de schilderachtige straten van het oude stadscentrum, het Parlement van Bretagne, het schilderachtige Thabor-park en de theaters en restaurants. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van Rennes en haar omgeving.
Dank der Nähe des Hotels Le Sevigne zu den malerischen Straßen der Altstadt, dem Bretonischen Parlament, dem malerischen Park Thabor, den Theatern und Restaurants eignet sich das Haus ideal als Ausgangspunkt, um Rennes und die Umgebung zu erkunden.

Excursies naar het Nationaal Park Beierse Woud zijn populair en u kunt ook de omliggende steden verkennen zoals Regensburg in Duitsland of Pilsen in Tsjechië.
Der Nationalpark Bayerischer Wald und die umliegenden Städte wie Regensburg in Deutschland oder Pilsen in der Tschechischen Republik, die beide zwischen einer 1 Stunde und 1 Stunde und 30 Minuten mit dem Auto vom Hotel entfernt sind, laden zu einem Besuch ein.

Dit moderne hotel ligt aan de rand van het Słowiński Nationaal Park, nabij de meren Łebsko en Sarbsko, en vormt een ideale locatie om de schilderachtige omgeving te verkennen.
Dieses moderne Hotel heißt Sie am Rande des Slowinzischen Nationalparks, nicht weit von den Seen Łebsko und Sarbsko entfernt, willkommen, und bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die malerische Umgebung zu erkunden.

Bezoekers kunnen ook het schilderachtige nationale park Saksisch Zwitserland verkennen, op 17 km afstand.
Sie können sogar den 17 km entfernten malerischen Nationalpark Sächsische Schweiz erkunden.

Het Portland Hotel is de ideale uitvalsbasis om de schilderachtige omgeving te verkennen, waaronder het nationaal park Peak District, dat in 10 minuten rijden bereikbaar is.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt, um die malerische Umgebung zu erkunden. Den Peak-District-Nationalpark erreichen Sie vom Portland Hotel nach nur 10 Autominuten.

Wandelaars en fietsers zullen een aantal mooie routes vinden om het omliggende park te verkennen.
Wanderer und Radfahrer können sich auf eine Reihe schöner Routen in die umliegende Parklandschaft freuen.

Gasten kunnen de schoonheid van het omliggende nationale park verkennen op een huurfiets.
Mit einem Leihfahrrad können Sie die Schönheit des Nationalparks in der Umgebung erkunden.