Traduction de «schilderachtige omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is omgeven door vele fiets- en wandelroutes, zodat u gemakkelijk het schilderachtige omliggende platteland kunt verkennen terwijl de stad Antwerpen zich op slechts een klein eindje rijden bevindt.
Das Hotel ist von vielen Rad- und Wanderwegen umgeben, sodass Sie problemlos die malerische Landschaft erkunden können. Die Stadt Antwerpen liegt nur eine kurze Autofahrt entfernt.

Gasten kunnen het schilderachtige, omliggende park verkennen, genieten van een ontspannende sauna of een spelletje pool spelen.
Erkunden Sie die umliegende malerische Parklandschaft, entspannen Sie in der Sauna oder spielen Sie eine Partie Billard.

Ze bieden tevens uitzicht op de Egeïsche Zee of de schilderachtige omliggende straten. Ze zijn uitgerust met airconditioning, een minibar en een haardroger.
Eine Klimaanlage, eine Minibar und ein Haartrockner tragen zu Ihrem Komfort bei.

U kunt in de Loft A-207 by Yosemite's Four Seasons genieten van uitzicht op het schilderachtige omliggende bos, en 's avonds ontspannen bij de open haard.
Im Loft A-207 by Yosemite's Four Seasons genießen Sie Aussicht auf den umliegenden malerischen Wald und entspannen in den Abendstunden vor dem Kamin.

Le Vieux Pont ligt in een groene omgeving en is omringd door veel natuurschoon. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de omliggende dorpen en schilderachtige plaatsjes in de regio.
Umgeben von viel Natur bildet das Hotel einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die umliegenden Dörfer und zu den Sehenswürdigkeiten der Region.

U kunt er ook genieten van een het schilderachtig uitzicht over de omliggende wijngaarden. Bij het Delfim Douro kunt u zonnebaden aan het zwembad en ontspannen op het dakterras of in de tuin.
Im Delfim Douro können Sie sich am Pool sonnen und auf der Dachterrasse oder im Garten entspannen.

U kunt hier de schilderachtige hellingen van de omliggende bergen verkennen. Op het terrein kunnen de kinderen genieten van de speeltuin en een spellenkamer.
Erkunden Sie die malerischen Hänge der umliegenden Berge. Ihre Kinder vergnügen sich auf dem hoteleigenen Spielplatz und in einem Spielzimmer.

Sommige kamers bieden een schilderachtig uitzicht op de omliggende tuinen en hebben een eigen badkamer, een tv en koffie- en theefaciliteiten.
Einige Zimmer im The Pine Trees Hotel bieten Ihnen einen wunderbaren Blick auf die umliegenden Gärten sowie Bäder, TVs und Tee- und Kaffeezubehör.

Vanuit het overloopzwembad buiten kunt u genieten van een schilderachtig uitzicht op de omliggende koffiebomen, rijstvelden en bergen.
Von dem Infinity-Außenpool genießen Sie einen herrlichen Blick auf die umliegenden Kaffeebäume, die Reisfelder und Berge.

Sommige kamers hebben een balkon met een schilderachtig uitzicht op de omliggende bergen.
Einige Zimmer bieten einen Balkon mit schöner Aussicht auf die umliegenden Berge.