Traduction de «platteland terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht op het platteland, terwijl andere kamers uitkijken op de rivier Aughrim.
Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit Blick auf die ländliche Umgebung, andere blicken auf den Aughrim River.

De comfortabele kamers van hotel Deutsches Haus bieden een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Eschede en het omliggende platteland, terwijl het slechts een uur reizen is met de trein van het beursterrein van Hannover.
Das Hotel Deutsches Haus mit seinen komfortablen Zimmern eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch Eschede und Umgebung.

U waant zich hier midden op het Italiaanse platteland, terwijl u toch maar 1 km van het Vaticaan verwijderd bent.
Genießen Sie das Gefühl, inmitten der italienischen Landschaft und doch nur 1 km vom Vatikan entfernt zu sein.

Sommige kamers hebben uitzicht op het platteland, terwijl andere hebben uitzicht op het meer.
Die Zimmer verwöhnen Sie mit Blick auf die Landschaft oder den See.

In Agroturismo Can Jaume kunt u genieten van de rust en frisse lucht van het platteland van Ibiza, terwijl de stad van Ibiza makkelijk te bereiken is.
Im Agroturismo Can Jaume genießen Sie erholsame Ruhe und die frische Luft des ländlichen Ibiza - dennoch gelangen Sie schnell nach Ibiza-Stadt.

U kunt ontspannen op een ligstoel in de tuin terwijl u geniet van het panoramische uitzicht op het omliggende platteland.
Legen Sie sich im eigenen Garten in einen Liegestuhl und genießen Sie den Panoramablick auf die umliegende Landschaft.

Het wordt omgeven door het Spaanse platteland, biedt rust en stilte, terwijl de Spaanse hoofdstad gemakkelijk te bereiken is.
Dieser Ort inmitten der spanischen Landschaft versprüht Ruhe und Stille, wobei Sie die spanische Hauptstadt von hier aus dennoch bequem erreichen können.

Na een actieve dag kunt u ontspannen in de bubbelende hot tub terwijl u geniet van het uitzicht over het omliggende platteland.
Entspannen Sie sich nach einem ereignisreichen Tag im sprudelnden Whirlpool und genießen Sie dabei einen Blick auf die umliegende Landschaft.

U kunt heerlijk tot rust komen op het terras, terwijl u geniet van het fantastische uitzicht over de kust en het platteland.
Auf der Terrasse genießen Sie die fantastische Aussicht auf die Küste und Landschaft.

Het hotel is omgeven door vele fiets- en wandelroutes, zodat u gemakkelijk het schilderachtige omliggende platteland kunt verkennen terwijl de stad Antwerpen zich op slechts een klein eindje rijden bevindt.
Das Hotel ist von vielen Rad- und Wanderwegen umgeben, sodass Sie problemlos die malerische Landschaft erkunden können. Die Stadt Antwerpen liegt nur eine kurze Autofahrt entfernt.