Vertaling van "omliggende platteland terwijl " (Nederlands → Duits) :

De comfortabele kamers van hotel Deutsches Haus bieden een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Eschede en het omliggende platteland, terwijl het slechts een uur reizen is met de trein van het beursterrein van Hannover.
Das Hotel Deutsches Haus mit seinen komfortablen Zimmern eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch Eschede und Umgebung.

U kunt ontspannen op een ligstoel in de tuin terwijl u geniet van het panoramische uitzicht op het omliggende platteland.
Legen Sie sich im eigenen Garten in einen Liegestuhl und genießen Sie den Panoramablick auf die umliegende Landschaft.

Het hotel is omgeven door vele fiets- en wandelroutes, zodat u gemakkelijk het schilderachtige omliggende platteland kunt verkennen terwijl de stad Antwerpen zich op slechts een klein eindje rijden bevindt.
Das Hotel ist von vielen Rad- und Wanderwegen umgeben, sodass Sie problemlos die malerische Landschaft erkunden können. Die Stadt Antwerpen liegt nur eine kurze Autofahrt entfernt.

Na een actieve dag kunt u ontspannen in de bubbelende hot tub terwijl u geniet van het uitzicht over het omliggende platteland.
Entspannen Sie sich nach einem ereignisreichen Tag im sprudelnden Whirlpool und genießen Sie dabei einen Blick auf die umliegende Landschaft.

Het omliggende platteland nodigt u uit voor wandel- en fietstochten, terwijl interessante steden zoals Lüneburg, Lauenburg en Winsen/Luhe ook gemakkelijk bereikt kunnen worden.
Die ländliche Umgebung lädt zu Erkundungstouren ein - ob beim Wandern oder Radfahren. Unternehmen Sie zudem Ausflüge in interessante Städte wie Lüneburg, Lauenburg und Winsen/Luhe.

Er kunt tevens ontbijten met vruchtensappen, ontbijtgranen, yoghurt en vers fruit, terwijl u geniet van het fantastische uitzicht op het omliggende platteland.
Genießen Sie auch eine Auswahl an Fruchtsäften, Müsli, Joghurt und frischem Obst, während Sie den Blick über die fantastische umliegende Landschaft schweifen lassen.