Vertaling van "platteland rondom hotel " (Nederlands → Duits) :

Het platteland rondom Hotel Torre Zumeltzegi is een geweldige locatie om te wandelen en de Arrikrutz Grotten zijn bereikbaar in 10 minuten rijden.
Die Landschaft rund um das Hotel Torre Zumeltzegi eignet sich ideal für Wanderungen. Die Höhlen von Arrikrutz erreichen Sie nach einer 10-minütigen Autofahrt.

De prachtige natuur van het platteland rondom Hotel Geiger biedt een perfecte omgeving om te wandelen, fietsen of vissen.
Die reizvolle Landschaft rund um das Hotel Geiger bietet ausgezeichnete Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren und Angeln.

U kunt wandelingen maken op het platteland rondom het hotel.
Unternehmen Sie vom Hotel aus Wanderungen in die umliegende Landschaft.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Hotel Imperador ligt in de Portugese provincie Évora, op het platteland rondom Estremoz. Het kijkt uit over de wijngaarden en op het nabijgelegen Evoramonte-kasteel, dat op 15 minuten rijden van het kasteel ligt.
In der Landschaft rund um Estremoz in der portugiesischen Provinz Évora bietet das Hotel Imperador Aussicht auf die Weinberge und das 15 Fahrminuten entfernte Kastell Evoramonte.

Hier kijkt u uit op de Tyrreense Zee en het Siciliaanse platteland. Rondom het zwembad, van Olympische afmetingen, vindt u een zonneterras met ligstoelen. Parkeren bij het hotel is gratis.
Eine Sonnenterrasse und Liegen umgeben den Olympia-Pool und der Parkplatz ist für Sie kostenlos.

Het prachtige platteland rondom het hotel leent zich uitstekend voor activiteiten in de buitenlucht, zoals het verkennen van de schilderachtige wandel- en fietsroutes.
Die landschaftlich schöne Umgebung des Hotels eignet sich besonders gut für Aktivitäten im Freien wie Wanderungen und Radtouren über malerische Wege.

Er is een park op 6 minuten rijden van het hotel en het platteland rondom Almeirim is een bekende wijnstreek.
In 6 Fahrminuten gelangen Sie zu einem Park, und die Landschaft rund um Almeirim ist ein bekanntes Weinanbaugebiet.

TUGASA Hotel Castillo de Castellar ligt op een bevoorrechte en heuvelachtige locatie. Deze landelijke accommodatie, met rondom een middeleeuwse muur en een oud fort, is gevestigd op het Andalusische platteland.
In schöner Hanglage inmitten von mittelalterlichen Mauern erwartet Sie dieses Landhaus, das um eine alte Festung in der andalusischen Landschaft liegt.

Verken de bergen, de stranden en het platteland in de omgeving rondom het Hôtel Des Arceaux.
Entdecken Sie die Umgebung und die Landschaft rund um das Hôtel Des Arceaux mit ihren Bergen und Stränden.