Traduction de «over de hoofdstad » (Néerlandais → Allemand) :

Novotel Suva Lami Bay kijkt uit over de grandioze Bay Of Islands, ligt op 15 min. van Suva, de levendige hoofdstad van Fiji, en is de ideale bestemming voor zaken en vakantie.
Das Novotel Suva Lami Bay mit Blick auf die Bay Of Islands, 15 Minuten von der pulsierenden Hauptstadt Fidschis entfernt, ist der ideale Ort für Geschäftsreisen und Urlaub.

De excursiebalie kan informatie over de verschillende stranden verstrekken, bijvoorbeeld over het zandstrand Megas Gialos op 5 km afstand. Het Aegean Star ligt op 3,5 km van de haven van Syros en van Hermoupolis, de bruisende hoofdstad van Syros.
Am Tourenschalter erhalten Sie Informationen zu verschiedenen Stränden wie dem nur 5 km entfernten Sandstrand Megas Gialos. Das Aegean Star befindet sich 3,5 km vom Hafen Syros und von Hermoupolis, der lebhaften Hauptstadt von Syros entfernt.

Het hotel kijkt uit over de haven van Marsamxett en over Valletta, de hoofdstad van Malta.
Das Hotel bietet Ihnen Blick auf Valletta und den Hafen Marsamxett.

Riad Arabesque is een klassieke accommodatie met een nostalgische sfeer. Hier kijkt u uit over de spirituele en intellectuele hoofdstad Fez en het Zalagh-gebergte.
Diese traditionelle Unterkunft bezaubert mit einem Hauch von Nostalgie. Genießen Sie die Aussicht über das Zalagh-Gebirge und auf Fez, die geistige und intellektuelle Hauptstadt Marokkos.

Vanaf hier kunt u de historische hoofdstad Sohar en de omliggende dorpen gemakkelijk bereiken. Het Sohar Beach Hotel beschikt over 45 kamers, suites en chalets.
Das Sohar Beach Hotel verfügt über 45 Zimmer, Suiten und Chalets.

De stad Carmona ligt op 30 km van Sevilla en biedt goede verbindingen over de weg naar de Andalusische hoofdstad.
Die Stadt Carmona liegt 30 km von Sevilla entfernt und ist gut an die andalusische Hauptstadt angebunden.

Het hotelpersoneel bij de 24-uursreceptie kan u adviseren over de bezienswaardigheden van de hoofdstad.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen außerdem gern hilfreich mit Informationen zu den Sehenswürdigkeiten in der Hauptstadt zur Seite.

Het Umaid Bhawan Palace kijkt uit over de in de woestijn gelegen hoofdstad Jodhpur. Het ligt op 15 minuten rijden van de luchthaven Jodhpur en op 2,4 km van het Jodhpur-treinstation.
Das Umaid Bhawan Palace begeistert mit einem Ausblick auf die Wüstenmetropole Jodhpur. Zum Flughafen Jodhpur benötigen Sie rund 15 Autominuten, der Bahnhof von Jodhpur liegt 2,4 km entfernt.

Hotel Sunroute Nara beschikt over kamers met gratis internet en parkeergelegenheid in het centrum van de oude hoofdstad van Japan, op minder dan 10 minuten lopen van het station van Nara en de tempel van Kofuku-ji.
Das Hotel Sunroute Nara liegt mitten in der alten Hauptstadt von Japan, nur wenige Schritte vom Distrikt Naramchi entfernt. Es trennen Sie 10 Gehminuten von der Station Kintetsu Nara und den Tempeln Todai-ji und Kofuku-ji. Die Parkplätze und WLAN nutzen Sie kostenfrei.

De bezienswaardigheden van de hoofdstad zijn hiervandaan uitstekend bereikbaar. Hotel Hostel Friedrichshain ligt aan een typisch Berlijnse binnenplaats en beschikt over rustige, betaalbare kamers, een gezellige lounge en een ontbijtzaal.
In einem typischen Berliner Innenhof erwartet Sie das Hotel Hostel Friedrichshain mit ruhigen und erschwinglichen Zimmern, einer gemütlichen Lounge und einem Frühstücksraum.