Vertaling van "bruisende hoofdstad " (Nederlands → Duits) :

De bruisende hoofdstad van het eiland - Ibiza stad - ligt op 22 km afstand.
Die pulsierende Hauptstadt der Insel Ibiza-Stadt befindet sich 22 km entfernt.

Het boetiek- en designhotel Sofitel Berlin Gendarmenmarkt wordt als een van de elegantste adressen in het hart van de bruisende hoofdstad beschouwd.
Das Boutique und Design Hotel Sofitel Berlin am Gendarmenmarkt gilt als eine der elegantesten Adressen im Herzen der lebhaften Hauptstadt.

Het hotel biedt eenvoudig en functioneel comfort met het nieuwe ibis beddengoed en de betaalbaarste accommodatie in de bruisende hoofdstad van Indonesië. ibis budget Makassar Airport is strategisch gelegen naast Hasanudin International Airport Makassar.
Seine Zimmer mit dem neuen ibis Schlafkomfort-Konzept bieten eine Unterkunft mit einfachem und funktionellem Komfort sowie dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis in Indonesiens blühender Hauptstadt. Das Hotel ibis budget Makassar Airport liegt strategisch günstig neben dem internationalen Flughafen Hasanudin Makassar.

In het hart van Düsseldorf: hier ligt de gehele diversiteit van de bruisende hoofdstad van Noordrijn-Westfalen aan uw voeten. Ibis hotel Düsseldorf City ligt op 200 m van het centraal station.
Mitten in Düsseldorf, mitten im Leben: Die ganze Vielfalt der Landeshauptstadt Nordrhein-Westfalens liegt praktisch vor der Haustür, das ibis Hotel Düsseldorf City ist nur 200 m vom Hauptbahnhof entfernt.

Bij Motel One Brussels kunt u uw dag in de bruisende hoofdstad van België beginnen met een ontbijtbuffet.
Im Motel One Brussels beginnen Sie Ihren Tag in Belgiens lebhafter Hauptstadt mit einem Frühstücksbuffet.

De winkels van de bruisende hoofdstad Muscat zijn gemakkelijk te bereiken.
Verschiedene Einkaufsmöglichkeiten der aufregenden Stadt Muscat finden Sie bequem ganz in der Nähe.

Fira, de pittoreske en bruisende hoofdstad van het eiland, ligt 9 km verderop. U kunt gebruikmaken van de gratis WiFi in de openbare ruimtes van Nostos. Gratis parkeergelegenheid vindt u in de buurt van het hotel.
Fira, die malerische und lebhafte Hauptstadt der Insel, erreichen Sie nach 9 km. Das Nostos bietet kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen und kostenlose Parkplätze finden Sie in der Nähe.

Le Joli Bois is gunstig gelegen nabij de snelweg R0 en biedt gemakkelijke toegang tot de bruisende hoofdstad, waardoor u kunt genieten van zowel het stadsleven als de rust.
Das Le Joli Bois bietet eine günstige Lage nahe der Autobahn R0, so dass Sie die geschäftige Hauptstadt bequem erreichen können.

Het hotel is gevestigd in een prachtig neoklassiek herenhuis. Het is een oase van rust in het hart van de bruisende hoofdstad van Corfu.
Das Bella Venezia Hotel befindet sich in einem schönen, klassizistischen Herrenhaus im Herzen von Korfus lebhafter Inselhauptstadt und bietet eine Oase der Ruhe.

De Vietnamese hoofdstad Ho Chi Minhstad, ook nog bekend als Saigon, is een opkomende bruisende metropool.
Ho-Chi-Minh-Stadt, die Hauptstadt Vietnams, wird noch oft als Saigon bezeichnet.