Vertaling van "historische hoofdstad " (Nederlands → Duits) :

De historische hoofdstad, Ibiza Stad, ligt op slechts 10 km afstand.
Die historische Hauptstadt Ibiza liegt nur 10 km entfernt.

Het ibis budget Pontarlier ligt op enkele minuten afstand van het centrum van Pontarlier, de historische hoofdstad van absinthe, en biedt verblijven tegen geweldige prijzen!
Nur wenige Minuten vom Zentrum der historischen Absinth-Hauptstadt Pontarlier bietet das Hotel ibis Pontarlier Aufenthalte zu günstigen Preisen!

Vanaf hier kunt u de historische hoofdstad Sohar en de omliggende dorpen gemakkelijk bereiken. Het Sohar Beach Hotel beschikt over 45 kamers, suites en chalets.
Das Sohar Beach Hotel verfügt über 45 Zimmer, Suiten und Chalets.

U vindt ook bars, restaurants en nachtclubs in Granada's historische hoofdstad St. George's, die zich op 10 minuten rijden van het hotel bevindt.
In St. George, der 10 Fahrminuten entfernten historischen Hauptstadt Grenadas, warten außerdem Bars, Restaurants und Nachtclubs auf Ihren Besuch.

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Münster City. Ons hotel ligt vlak bij het historische centrum van de hoofdstad van Westfalen. Hier kunt u genieten van een aangenaam verblijf tijdens zowel zaken- als privéreizen”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Münster City: Unser Haus liegt unmittelbar am historischen Stadtkern der westfälischen Hauptstadt Münster und lädt Sie zu einem angenehmen Aufenthalt während Ihrer geschäftlichen oder privaten Reise ein”.

Dit stijlvolle boetiekhotel in het hart van Milaan, tegenover het historische Porta Venezia, is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Italiaanse hoofdstad op het gebied van business, mode en cultuur”.
Das elegante Boutique-Hotel im Herzen von Mailand, gegenüber der historischen Porta Venezia, ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der italienischen Geschäfts-, Mode- und Kulturhauptstadt”.

Je voelt je meteen thuis in de binnenstad van Boedapest, midden in Váci utca, het bekendste voetgangersgebied van het historische en zakelijke centrum van de hoofdstad.
Fühlen Sie sich im Stadtzentrum von Budapest zuhause - mitten in der Váci utca, der berühmtesten Fußgängerzone des Altstadt- und Finanzviertels der Hauptstadt.

“Je voelt je meteen thuis in de binnenstad van Boedapest, midden in Váci utca, het bekendste voetgangersgebied van het historische en zakelijke centrum van de hoofdstad.
“Fühlen Sie sich im Stadtzentrum von Budapest zuhause - mitten in der Váci utca, der berühmtesten Fußgängerzone des Altstadt- und Finanzviertels der Hauptstadt.

Gelegen in het stadscentrum is het ibis hotel in Guimarães de ideale locatie voor gasten die de natuurlijke en historische geneugten van de eerste hoofdstad van Portugal willen ontdekken en biedt het hotel gemakkelijke toegang tot monumenten, winkelcentra en snelwegen.
Das Hotel ibis in Guimaraes befindet sich im Zentrum der Stadt und ist ideal für Gäste, die die natürlichen und historischen Sehenswürdigkeiten der Gründungsstadt Portugals erkunden möchten. Es bietet leichten Zugang zu den Sehenswürdigkeiten, Einkaufszentren und Autobahnen.

Het hotel vormt een deel van het historische Bahlsen fabrieksgebouw, in het centrum van de Nedersaksische hoofdstad.
Es ist eingebettet in eine historische Fabrikkulisse der Firma Bahlsen und zentral in der niedersächsischen Landeshauptstadt gelegen.