Traduction de «oude hoofdstad » (Néerlandais → Allemand) :

Het Adagio Access Dijon République ligt op slechts 10 minuten lopen van het centrum en is het ideale startpunt voor het verkennen van de oude hoofdstad van les Grands Ducs.
Das Adagio Access Dijon République liegt 10 Min. zu Fuß vom Zentrum entfernt. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die alte Hauptstadt der Großherzöge zu entdecken.

Hotel Sunroute Nara beschikt over kamers met gratis internet en parkeergelegenheid in het centrum van de oude hoofdstad van Japan, op minder dan 10 minuten lopen van het station van Nara en de tempel van Kofuku-ji.
Das Hotel Sunroute Nara liegt mitten in der alten Hauptstadt von Japan, nur wenige Schritte vom Distrikt Naramchi entfernt. Es trennen Sie 10 Gehminuten von der Station Kintetsu Nara und den Tempeln Todai-ji und Kofuku-ji. Die Parkplätze und WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Het luxe hotel Arena Tarnovo is gunstig en rustig gelegen in het centrum van de oude hoofdstad Veliko Tarnovo, dicht bij het Ivailo-stadion.
In günstiger und ruhiger Lage im Zentrum der Altstadt von Veliko Tarnovo begrüßt Sie das Arena Tavorno. Hierbei handelt es sich um ein luxuriöses Hotel in der Nähe des Ivailo-Stadions.

De kamers van het Krungsri River Hotel zijn voorzien van airconditioning en bieden een prachtig uitzicht op de rivier of de stad Ayutthaya, dat de oude hoofdstad van Bangkok is.
Die Zimmer im Krungsri River Hotel sind klimatisiert und bieten einen atemberaubenden Blick auf den Fluss oder die Stadt Ayutthaya, die frühere Hauptstadt von Siam.

Hotel Alakamanda wordt omgeven door weelderig groen. Het hotel ligt in de oude hoofdstad van Anuradhapura, een plaats van de UNESCO-werelderfgoedlijst die bekend staat om zijn goed bewaarde ruïnes van de Sri Lankaanse beschaving.
Inmitten üppiger Vegetation erwartet Sie das Hotel Alakamanda in der alten Hauptstadt Anuradhapura. Diese gehört aufgrund ihrer gut erhaltenen Ruinen der srilankischen Zivilisation zum UNESCO-Weltkulturerbe.

U kunt ook een leuke dag doorbrengen in Palma, de mooie oude hoofdstad van het eiland, op 20 minuten rijden van het eiland.
Sie können auch einen interessanten Tag in der charmanten alten Hauptstadt Palma verbringen, die Sie in 20 Fahrminuten erreichen.

De unieke oude hoofdstad van Malta, Mdina, ligt op nog geen 10 minuten rijafstand. Het vliegveld Luqa is 10 km verderop te vinden.
Die einzigartige frühere Hauptstadt Maltas, Mdina, erreichen Sie schon nach einer knapp 10-minütigen Autofahrt. Der Flughafen Luqa befindet sich 10 km von der Unterkunft entfernt.

Het ligt in de prachtige heuvels van het Nara-park en kijkt uit op de historische bezienswaardigheden van de oude hoofdstad.
Sie wohnen auf den schönen Hügeln des Nara-Parks und genießen eine Aussicht auf die historischen Sehenswürdigkeiten der alten Hauptstadt.

Het personeel kan een huurauto regelen om Kastro te verkennen, de oude hoofdstad van het eiland met de schilderachtige baai van Seralia, op 3,5 km afstand. Er is ook gratis privéparkeergelegenheid aanwezig.
Für die Erkundung der alten Inselhauptstadt Kastro mit der malerischen Seralia-Bucht (3,5 km entfernt) können Ihnen die Mitarbeiter des Hauses einen Mietwagen organisieren. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenlos.

Sevastokrator Hotel ligt op 4 km van de oude hoofdstad Veliko Tarnovo in het historische nederzetting Arbanassi en biedt een uniek panoramisch uitzicht over Veliko Tarnovo en een tuin met een buitenzwembad.
Das in der historischen Ortschaft Arbanassi gelegene Sevastokrator Hotel befindet sich 4 km von der alten Hauptstadt Veliko Tarnovo entfernt und bietet einen einzigartigen Panoramablick auf Veliko Tarnovo sowie einen Garten mit einem Außenpool.