Vertaling van "oorspronkelijk een elegante " (Nederlands → Duits) :

Het Whitefields was oorspronkelijk een elegante Victoriaanse villa en is nu prachtig ingericht naar moderne standaards.
Das Whitefield, ursprünglich eine viktorianische Villa, ist wunderschön eingerichtet und verfügt über moderne Annehmlichkeiten.

Dit prachtige hotel in mid-Wales werd oorspronkelijk gebouwd in 1870 als een Victoriaanse werkhuis en heeft veel oorspronkelijke karakter en traditionele charme. De accommodatie biedt gratis WiFi en een ruime en elegante kamers met eigen badkamer.
Dieses schöne Hotel begrüßt Sie in Mittel-Wales in einem viktorianischen Gebäude aus dem Jahr 1870, das einst als Armenhaus gedient hatte, mit kostenlosem WLAN sowie geräumigen, eleganten Zimmern mit eigenem Bad. Die Unterkunft besticht durch ihren urtümlichen Charakter und ihren traditionellen Charme.

Hotel Aracoeli ligt aan het centrale plein in Orta San Giulio en direct naast de aanlegplaats voor boten naar het eiland San Giulio. Het biedt elegante kamers, die een combinatie bieden van de oorspronkelijke architectonische kenmerken en een moderne inrichting.
An Orta San Giulios wichtigstem Platz, direkt neben der Bootsanlegestelle zur Insel San Giulio, liegt das Hotel Aracoeli. Freuen Sie sich auf elegante Zimmer, die traditionelle architektonische Merkmale mit zeitgenössischem Design vermischen.

De Driskill is oorspronkelijk in 1886 gebouwd. Het combineert elegante, ouderwetse charme met alle moderne luxe van vandaag.
Das elegante Hotel Driskill aus dem Jahr 1886 vereint antiken Charme mit modernem Luxus.

Dit elegante 4-sterrenhotel is gebouwd in 1565 op de oorspronkelijke versterkte stadsmuren en het ligt in een schilderachtige wijk van Colmar die bekend staat als 'Klein Venetië'.
Im Jahr 1565 auf der ursprünglichen Stadtmauer erbaut begrüßt Sie dieses elegante 4-Sterne-Hotel im malerischen Viertel Klein Venedig von Colmar.

Het klassiek ingerichte Radisson Blu Strand Hotel werd oorspronkelijk in 1912 geopend voor de Olympische Spelen. De inrichting van de elegante kamers is een unieke combinatie van historische en eigentijdse elementen.
Das klassisch gestaltete Radisson Blu Strand Hotel wurde einst anlässlich der Olympischen Spiele von 1912 eröffnet. Hier erwarten Sie elegante Zimmer mit einer einzigartigen Mischung aus modernem und historischem Design.

Het Old Mill Guest House was oorspronkelijk een watermolen en biedt nu elegante kamers in Swellendam, op 3,5 km van het Morloth Nationaal Park.
Das in einer ehemaligen Wassermühle untergebrachte Old Mill Guest House bietet elegante Zimmer in Swellendam, 3,5 km vom Nationalpark Morloth entfernt.

De elegante lobby heeft nog de oorspronkelijke marmeren vloeren, statige pilaren en dakramen met glas in lood.
Die elegante Lobby beeindruckt mit ursprünglichem Marmorboden, stattlichen Säulen und Oberlichtern aus Buntglas.

Het Land- und Golfhotel Alte Fliegerschule was oorspronkelijk een vliegschool en biedt elegante kamers met satelliettelevisie, een zithoek en een moderne badkamer met toiletartikelen.
Das Land- und Golfhotel Alte Fliegerschule war ursprünglich eine Flugschule. Heutzutage erwarten Sie hier elegante Zimmer mit Sat-TV, einer Sitzecke und einem modernen Bad mit Pflegeprodukten.

De elegante sfeer wordt versterkt door de oorspronkelijke muren en de parketvloer.
Das elegante Ambiente wird von den original Wänden und Parkettboden unterstrichen.