Traduction de «nog de oorspronkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Savic is gevestigd in een gotisch renaissancegebouw, dat nog altijd oorspronkelijke elementen uit 1319 heeft. Het verblijf bevindt zich in het hart van de Gouden Stad, dichtbij de Nationale Bibliotheek en het plein Staroměstské náměstí.
In einem Gebäude aus dem Jahr 1319, das spätere Gotik- und Renaissance-Elemente aufweist, erwartet Sie das Savic Hotel im Herzen der Goldenen Stadt Prag. In der Nähe finden Sie die Nationalbibliothek und den Altstädter Ring.

De kamers van het Palacio De Los Navas hebben een luxe wit interieur en vele kamers beschikken nog over oorspronkelijke kenmerken, zoals houten balken aan het plafond.
Die Zimmer im Palacio De Los Navas verfügen über ein elegantes, weißes Dekor. Viele bieten zudem Original-Elemente wie Holzbalkendecken.

Het Lazúrtegui beschikt nog over oorspronkelijke elementen, zoals natuurstenen muren, grote ramen en 20 balkons.
Das Lazúrtegui besticht durch ursprüngliche Elemente wie Steinmauern, breite Fenster und 20 Balkone.

Het gebouw is pas gerestaureerd en u kunt nog de oorspronkelijke architectuur bewonderen.
Das erst kürzlich restaurierte Gebäude zeigt nun wieder seine ursprünglichen architektonischen Merkmale.

De Barbon Inn ligt tussen het Lake District en de Yorkshire Dales. Deze voormalige, 17e-eeuwse herberg heeft nog veel oorspronkelijke elementen en biedt traditionele charme, goed eten, echte Engelse 'ale' en open haarden.
Dieser Gasthof aus dem 17. Jahrhundert zwischen dem Lake District und den Yorkshire Dales hat sich seinen ursprünglichen Charakter und traditionellen Charme bewahrt. Es bietet gutes Essen, originales Ale und Holzfeuer.

Het Agroturisme Son Pons is een verbouwd 16de-eeuws pand dat nog de oorspronkelijke patio en rustieke architectonische details heeft.
Das Agroturisme Son Pons befindet sich in einem umgebauten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert. Die ursprüngliche Terrasse und die rustikalen architektonischen Details sind erhalten geblieben.

Alle kamers van het Atxega hebben nog de oorspronkelijke stenen en houten details en zijn voorzien van moderne faciliteiten, zoals airconditioning, een televisie en een eigen badkamer.
Alle Zimmer im Atxega verfügen über Stilelemente aus Stein und Holz, die im Original erhalten geblieben sind.

Het Ord House Hotel ligt op een terrein van 16 hectare met een tuin en bossen. Dit pand heeft nog de oorspronkelijke 17e-eeuwse meubels en antiek.
Das auf 16 Hektar Gärten und Wäldern gelegene Ord House Hotel besitzt noch seine ursprünglichen Möbel und Antiquitäten aus dem 17. Jahrhundert, einen Holzkamin in der Halle, einen Salon und eine Bar.

De appartementen zijn gevestigd in een 18e-eeuws monumentaal pand, dat nog de oorspronkelijke gevel heeft.
Die Apartments befinden sich in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, dessen Originalfassade erhalten geblieben ist.

De elegante lobby heeft nog de oorspronkelijke marmeren vloeren, statige pilaren en dakramen met glas in lood.
Die elegante Lobby beeindruckt mit ursprünglichem Marmorboden, stattlichen Säulen und Oberlichtern aus Buntglas.