Vertaling van "ontspannen sfeer met faciliteiten " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is nu uitgerust met een terras, een tuin, een restaurant en ruime kamers. Het biedt een vriendelijke en ontspannen sfeer met faciliteiten om aan uw wensen te voldoen.
Das nun mit einer Terrasse, einem Garten, einem Restaurant und geräumigen Zimmern ausgestattete Hotel möchte Ihnen mit Einrichtungen, die allen Ansprüchen gerecht werden, eine freundliche und entspannte Atmosphäre bieten.

Hotel Waldrand ligt te midden van een indrukwekkend berglandschap. Hier vindt u een ontspannen sfeer en een scala aan faciliteiten. Kortom, u arriveert, u ontspant en u voelt u prima.
Umgeben von einer eindrucksvollen Bergwelt, bietet das Hotel Waldrand eine entspannende Atmosphäre und eine Vielzahl von Angeboten zum Ankommen, Abschalten und Wohlfühlen.

Dit suitehotel dicht bij de ongerepte stranden van het zonnige Key West, Florida, beschikt over een scala aan moderne voorzieningen en faciliteiten, in een tropische en ontspannen sfeer.
Nicht weit von den unberührten Stränden im sonnigen Key West, Florida, bietet dieses Suitehotel eine Vielzahl an modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen in einer tropischen und entspannenden Atmosphäre.

Elke kamer is voorzien van houten vloeren en een ontspannen sfeer. Ze zijn ook uitgerust met moderne faciliteiten, zoals een flatscreen-tv met on-demandfilms.
Alle Zimmer bestechen mit Holzböden und einem entspannten Ambiente sowie einer modernen Einrichtung, die auch einen Flachbild-TV mit Video-on-Demand-Programmen umfasst.

Dit gezellige hotel heeft het strand aan de overkant van de straat. Er heerst hier een ontspannen sfeer en het hotel biedt diverse handige faciliteiten. U bevindt zich op loopafstand van de bezienswaardigheden, restaurants en het uitgaansleven van Fort Lauderdale in Florida.
Nur durch die Straße vom Strand getrennt erwartet Sie dieses gemütliche Hotel in Florida mit einem entspannten Ambiente und vielfältigen Einrichtungen. Die Sehenswürdigkeiten, Restaurants und das Nachtleben von Fort Lauderdale erreichen Sie zu Fuß.

De Arvor heeft een ideale ligging in een rustige straat in het hart van Parijs en biedt schone, comfortabele kamers met moderne faciliteiten, een vriendelijke, ontspannen sfeer en gratis draadloos internet.
Das Arvor liegt ideal in einer ruhigen Straße im Herzen von Paris und bietet kostenfreies WLAN, saubere, komfortable Zimmer mit modernen Einrichtungen und eine entspannte und einladende Atmosphäre.

Elke kamer heeft een ontspannen sfeer en is uitgerust met moderne faciliteiten zoals een flatscreen-tv met satellietzenders en video-on-demand-programma's.
Sie wohnen in Zimmern mit entspannendem Ambiente sowie modernen Einrichtungen wie einem Flachbild-Sat-TV mit Video-on-Demand-Kanälen.

De kamers zijn voorzien van stijlvolle meubels en bieden een echt ontspannen sfeer. Ze beschikken over moderne faciliteiten, zoals een lcd-tv met kabelzenders en video-on-demand.
Die Zimmer sind alle mit hochwertigen Möbeln ausgestattet und bieten eine entspannte Atmosphäre. Sie verfügen über einen LCD-Kabel-TV mit Programmen auf Videoabruf sowie über einen Kühlschrank und einen Safe.

De kamers zijn uniek en mooi ingericht met warme aardetinten. Ze bieden een ontspannen en gezellige sfeer en faciliteiten zoals een ventilator of airconditioning.
Die einzigartig gestalteten und in schönen, warmen Erdtönen gehalten Zimmer bieten eine entspannte und gemütliche Atmosphäre.

Dit charmante, particuliere hotel is gelegen in het hart van Göcek. Het biedt een ontspannen sfeer en comfortabele kamers met moderne faciliteiten.
Im Herzen von Göcek empfängt Sie das charmante, familiengeführte Hotel mit einer entspannten Atmosphäre und komfortablen Zimmern mit modernen Annehmlichkeiten.