Vertaling van "echt ontspannen sfeer " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn voorzien van stijlvolle meubels en bieden een echt ontspannen sfeer. Ze beschikken over moderne faciliteiten, zoals een lcd-tv met kabelzenders en video-on-demand.
Die Zimmer sind alle mit hochwertigen Möbeln ausgestattet und bieten eine entspannte Atmosphäre. Sie verfügen über einen LCD-Kabel-TV mit Programmen auf Videoabruf sowie über einen Kühlschrank und einen Safe.

De charmante tuin en de ontbijtzaal met zijn goed voorziene bibliotheek creëren een echt ontspannen sfeer.
Erholsame Momente versprechen der reizvolle Garten und die gut sortierte Bibliothek im Frühstücksraum.

De ontspannen sfeer van Hotel Maxim wordt versterkt door het zwembad. Dit zwembad wordt in de winter overdekt'. s Zomers is het een echt openluchtzwembad. Het biedt directe toegang tot de spa.
Entspannung im Maxim finden Sie auch am Pool, der im Winter überdacht und im Sommer offen ist.

In het restaurant vindt u iedere dag uitstekende regionale en internationale gerechten. U kunt hier echt genieten met een goed glas wijn en een ontspannen sfeer.
Täglich kosten Sie im Restaurant leckere Gerichte aus der Region und aus aller Welt und trinken dazu ein Glas des erlesenen Weins. Verweilen Sie hier in entspannter Atmosphäre.

Dit is een ware verwennerij voor iedereen die houdt van de echte victoriaanse stijl, en dat in hartje Oudtshoorn. Dit door een familie gerund verblijf ademt een schilderachtige, ontspannen sfeer uit.
Dieses familiengeführte, im viktorianischen Stil gestaltete Bed Breakfast im Herzen von Oudtshoorn besticht durch eine charmante und entspannte Atmosphäre.

De vriendelijke pub serveert traditionele echte ale en goede, eerlijke pubmaaltijden in een vriendelijke, ontspannen sfeer.
In dem gemütlichen Pub erhalten Sie traditionelle Ales und gutes, ehrliches Pub-Essen in einer freundlichen, entspannten Atmosphäre.

De aantrekkelijke accommodatie van het hotel en de ontspannen sfeer zullen u al snel het echte vakantiegevoel geven.
Genießen Sie das Urlaubsgefühl in den ansprechenden Unterkünften und der entspannenden Atmosphäre des Hotels.

De inrichting met natuurlijk hout en de brandende open haard geven de Ratrack een echte gezellige alpiene sfeer: de perfecte setting om te ontspannen.
Die natürliche Holzeinrichtung und der knisternde Kamin verleihen dem Ratrack ein authentisches und urgemütliches alpines Ambiente, das perfekt zum Entspannen ist.

In Bistro 1871 kunt u dineren in een ontspannen en informele sfeer. In het midden van de traditioneel ingerichte lounge, waar u kunt genieten van een drankje, vindt u een echte open haard.
Im Bistro 1871 speisen Sie in einer entspannten und ungezwungenen Atmosphäre und in der traditionell eingerichteten Lounge mit einem echten Kaminfeuer können Sie sich bei einem Getränk aufhalten.

Iedere avond worden er vanaf 18.00 uur maaltijden geserveerd met een sterke nadruk op echte Britse gerechten in een ontspannen en informele sfeer.
Abendessen gibt es jeden Tag ab 18 Uhr mit einer starken Betonung auf echtem britischen Essen in einer entspannten und legeren Atmosphäre.