Vertaling van "hier een ontspannen " (Nederlands → Duits) :

U kunt hier heerlijk ontspannen ontspannen met rustige jazzmuziek op de achtergrond.
Hier können Sie sich bei sanften Jazzklängen entspannen.

Dankzij de fitnessfaciliteiten en het solarium kunt u hier heerlijk ontspannen.
Fitnesseinrichtungen und das Solarium laden zum Verweilen ein.

Gasten kunnen hier tevens ontspannen in de aanwezige ligstoelen.
Hier können Sie auch auf den Liegestühlen entspannen.

U kunt hier heerlijk ontspannen in het zwembad, dat zich midden in de tuinen bevindt. In het wellnesscentrum kunt u lichaamsbehandelingen, massages en andere diensten aanvragen.
Im Wellnessbereich können Sie sich bei Körperanwendungen, Massagen und anderen Angeboten verwöhnen lassen.

Het hotel beschikt over diverse recreatieve faciliteiten, zoals een fitnesscentrum. U kunt hier ook ontspannen met een lichaamsmassage.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder genießen Sie eine entspannende Körpermassage.

U kunt hier heerlijk ontspannen en genieten van de zonsondergang. Hotel Gulbaba biedt ook barbecuefaciliteiten. Hotel Gulbaba bevindt zich in het centrum van Bodrum, op 60 meter van het blauwe vlag-strand van Azmakbaşı en op 80 meter van de beroemde disco Halikarnas.
Das Hotel Gulbaba befindet sich im Zentrum von Bodrum, 60 m von der Bucht von Azmakbasi mit Blauer Flagge und 80 m von der berühmten Disco Halikarnas entfernt.

Uw vakantie zal hier zeer ontspannen zijn. Wij bieden een buitenzwembad, tennisbaan, fietsverhuur, een schoonheidssalon met massages en aromatherapie, een Finse sauna en een solarium.
Entspannen Sie sich am Pool, spielen Sie Tennis, nutzen Sie den Fahrradverleih, verwöhnen Sie sich mit einer Massage oder einer Aromatherapie im Beauty-Centre, einem Besuch in der finnischen Sauna, im Whirlpool oder im Solarium.

In de lobby van het hotel vindt u verschillende sofa's en de gasten zijn van harte welkom om hier te ontspannen met een van de gratis kranten.
Entspannen Sie in der Lobby des Hotels auf gemütlichen Sofas und mit kostenfreien Zeitungen.

U kunt hier heerlijk ontspannen in de sparuimte van 1400 m² of het buitenzwembad in de tuin met een prachtig uitzicht op het fjord.
Erholung und Entspannung finden Sie im 1400 m² großen Wellnessbereich des Hotels sowie im Swimmingpool im Garten, der Ihnen einen herrlichen Blick auf die Förde bietet.

Er staat u hier een ontspannen verblijf te wachten in een vredige omgeving, met buitenzwembad.
Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt in friedlicher Umgebung, wo Ihnen auch ein Außenpool zur Verfügung steht.