Vertaling van "niet zelf " (Nederlands → Duits) :

Als u niet zelf wilt koken, kunt u ook een bezoek brengen aan de diverse restaurants in de omgeving.
Wenn Sie nicht selbst kochen wollen, laden diverse Restaurants in der Umgebung zu einem Besuch ein.

Als u zelf niet wilt rijden, kunt u gebruikmaken van de gratis pendeldienst.Bij de accommodatie kunt u ook fietsen en scooters huren.
Wenn Sie nicht selbst fahren möchten, nutzen Sie den kostenlosen Shuttleservice.

De appartementen bevinden zich niet in de villa zelf maar in een apart gebouw in het park.
Die Apartments befinden sich nicht in der Hauptvilla, sondern in separaten Gebäuden im Park.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, befindet sich der Lokalbahnhof Aigen, den damals auch die Familie benutzte, direkt neben dem Park.

Mocht u liever niet zelf rijden, dan kunt u terecht bij de taxistandplaats in de buurt van de studio's.
Wenn Sie nicht selbst fahren möchten, können Sie den Taxistand in der Nähe der Studios nutzen.

De moderne badkamers worden gedeeld, en u kunt gebruikmaken van een vrachtlift zodat u niet zelf uw bagage naar de kamer hoeft te dragen.
Sie genießen Zugang zu modernen Gemeinschaftsbädern.

Ondanks dat de accommodatie zelf niet over een restaurant beschikt, kunt u genieten van een verscheidenheid aan lokale en internationale gerechten die geserveerd worden in het Sky Grill Restaurant, op slechts 3 minuten lopen.
Obwohl die Unterkunft kein eignes Restaurant beherbergt, haben Sie eine Auswahl an lokalen und internationalen Gerichten im Restaurant Sky Grill, das nur einen 3-minütigen Spaziergang entfernt.

U heeft er de beschikking over een speelkamer en een tuin. Zelfs de dagen dat u niet actief bent, zult u in comfort en stijl door kunnen brengen.
Das Hotel hat ebenfalls ein Spielezimmer und einen Garten den die Gäste nutzen können um sich zu entspannen.

Het hotel zelf beschikt niet over een restaurant, maar u kunt diverse lokale eetgelegenheden, waaronder populaire straatkraampjes, vinden op korte loopafstand.
Obwohl das Hotel kein hauseigenes Restaurant hat, finden Sie nach nur wenigen Gehminuten verschiedene lokale Restaurants, darunter auch beliebte Essensstände auf der Straße.

Dit resort heeft een fantastische ligging aan een eigen stuk strand in het oude deel van Key West, niet ver van de toeristische attracties. Het biedt u chique accommodatie, een complete spa en heerlijke eetgelegenheid in het hotel zelf.
An einem privaten Strand, in der Altstadt von Key West, nahe den örtlichen Attraktionen empfängt Sie dieses Resort mit eleganten Unterkünften, umfassenden Wellness-Serviceleistungen und einer gehobenen Gastronomie.