Traduction de «familie zelf » (Néerlandais → Allemand) :

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, befindet sich der Lokalbahnhof Aigen, den damals auch die Familie benutzte, direkt neben dem Park.

In de hotelbar, die zowel bij gasten als de lokale bevolking populair is, wordt de door de familie zelf gebrouwen Fuller, Smith Turner Ltd Ale geschonken.
Die Hotelbar serviert das familieneigene Fuller Smith Turner Ltd Ale und ist bei Anwohnern und Gästen gleichermaßen beliebt.

Ook worden er verschillende soorten door de familie zelf gestookte schnaps geschonken. Hotel zur Post is een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar het schilderachtige Inntal en de Chiemsee.
Das Hotel zur Post ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das landschaftlich malerische Inntal und zum Chiemsee.

Comfortable en ruime kamers, ideaal voor koppels, de ganse familie en zelfs voor een zakenverblijf.
Das Hotel bietet komfortable und geräumige Zimmer, wo Sie ein romantisches Wochenende, eine schöne Zeit mit der Familie oder einen geschäftlichen Aufenthalt verbringen können.

In uw goed uitgeruste keuken kunt u zelf maaltijden bereiden en vervolgens gezellig dineren met familie of vrienden.
Kochen Sie ein Festmenü in der gut ausgestatteten Küche und speisen Sie dann im Kreise von Freunden.

U kunt zelf avontuurlijke maaltijden bereiden in de keukens van het Miami Beach, alvorens in typische Spaanse stijl te genieten van een diner met een groep vrienden of familie.
Seien Sie bezüglich Ihrer Mahlzeiten kreativ und bereiten Sie in den Küchen des Miami Beach liebevoll Mahlzeiten zu, bevor Sie zusammen als eine Gruppe von Freunden oder eine Familie im typisch spanischen Stil zu Abend essen.

De adellijke familie die zijn naam gaf aan dit elegante en historische gebouw, werd zelfs genoemd door Dante Alighieri in zijn beroemde literaire meesterwerk.
Die Adelsfamilie, die diesem eleganten und historischen Gebäude seinen Namen gab, wurde sogar von Dante Alighieri in seinem berühmten literarischen Meisterwerk erwähnt.

Hier komt zelfs een familie zeeschildpadden op bezoek. Het resort heeft aangelegde tuinen, prachtige watervallen, en een zwembad van meer dan 900 m².
Das Resort wartet mit angelegten Gärten, fantastischen Wasserfällen und einem 10.000 m² großen Freiformpool auf.

Zowel het restaurant als het Luzernerhof zelf worden al meer dan 50 jaar door familie beheerd.
Sowohl der Luzernerhof als auch das Restaurant sind seit mehr als 50 Jahren familiengeführt.

Sommige beschikken zelfs over een keuken. Deze herberg wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 6 minuten rijden van de luchthaven.
Das familiengeführte Motel liegt nur 6 Fahrminuten vom Flughafen entfernt.