Traduction de «net buiten het baskische dorp » (Néerlandais → Allemand) :

Deze rustieke appartementen bevinden zich in een huis van twee verdiepingen dat net buiten het Baskische dorp Aizarnazabal ligt.
Diese Apartments im Landhausstil befinden sich in einem 2-stöckigen Gebäude am Rande des baskischen Dorfes Aizarnazabal.

Camping Planik ligt in een rustig bos net buiten het middeleeuwse dorp Ražanac. Het is een natuurlijke oase van rust.
In ruhiger Waldlage vor den Toren des mittelalterlichen Dorfes Ražanac empfängt Sie die natürliche Oase Camping Planik.

Gasten kunnen genieten van de natuur en stilte, te midden van het Atlantisch Woud en net buiten het pittoreske dorp Trindade.
Genießen Sie die Natur und Stille der Unterkunft, die umgeben vom ursprünglichen Bergwald etwas außerhalb vom malerischen Dorf Trindade liegt.

Het Lindos Blu Hotel ligt in het hart van het kosmopolitische eiland Rhodos, net buiten het historische dorp Lindos, met alle belangrijke attracties en uitgaansgebieden van Rhodos binnen handbereik.
Das im Herzen der kosmopolitischen Insel Rhodos direkt am Ortsrand des historischen Dorfes Lindos gelegene Lindos Blu Hotel erwartet Sie unweit aller wichtigen Sehenswürdigkeiten und Vergnügungszentren von Rhodos.

Casa Vacanze Ripa Alta ligt op een landelijke locatie net buiten het middeleeuwse dorp Collazzone en heeft een zwembad met panoramisch uitzicht op de heuvels van Umbrië.
Das Casa Vacanze Ripa Alta liegt in einer ländlichen Umgebung etwas außerhalb des mittelalterlichen Dorfes Collazzone und bietet einen Pool mit Panoramablick auf die Hügel Umbriens.

Dit kasteelhotel met 4 sterren torent uit boven zijn eigen wijngaard. Het hotel ligt net buiten het idyllische dorp Gernsbach, in het schilderachtige landschap van het Murgtal.
Am eigenen Weinberg gelegen, empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Schloss Eberstein direkt vor dem hübschen Örtchen Gernsbach, inmitten der malerischen Landschaft des Murgtals.

Ashlee Lodge wordt beheerd door een familie en ligt net buiten het mystieke dorp Blarney, waar zich het wereldberoemde kasteel van Blarney en de Blarney Stone bevinden.
Die familiengeführte Ashlee Lodge liegt etwas außerhalb des mystischen Dorfs Blarney, der Heimat des weltberühmten Blarney Castle und des Blarney Stone.

Hôtel-Restaurant du Château d'Andlau verwelkomt u in een rustige omgeving net buiten het wijnproducerende dorp Barr.
Das Hôtel-Restaurant du Château d'Andlau empfängt Sie in einer ruhigen Umgebung, etwas außerhalb des Winzerdorfs Barr.

Villa Sermolli ligt net buiten het dorp Buggiano Castello.
Die Villa Sermolli liegt etwas außerhalb der Ortschaft Buggiano Castello.

The Princess Royal heeft 4 sterren en een zilveren onderscheiding van Visit Britain. Het ligt net buiten het historische Farnham in het dorp Runfold en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Surrey.
Das von der malerischen Landschaft von Surrey umgebene The Princess Royal wurde von der Tourismusorganisation Visit Britain mit 4 Sternen in Silber ausgezeichnet. Sie wohnen im Dorf Runfold, etwas außerhalb der historischen Stadt Farnham.