Vertaling van "buiten het idyllische " (Nederlands → Duits) :

Dit kasteelhotel met 4 sterren torent uit boven zijn eigen wijngaard. Het hotel ligt net buiten het idyllische dorp Gernsbach, in het schilderachtige landschap van het Murgtal.
Am eigenen Weinberg gelegen, empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Schloss Eberstein direkt vor dem hübschen Örtchen Gernsbach, inmitten der malerischen Landschaft des Murgtals.

Hotel Flora Alpina ligt op een mooie, idyllische locatie buiten het dorp Vitznau aan de oever van het Meer van Luzern.
In einer wunderschönen, idyllischen Lage am Vierwaldstättersee, etwas außerhalb des Dorfes Vitznau empfängt Sie das Hotel Flora Alpina.

Nordkapp Camping ligt op een idyllische locatie bij de Skipsfjord. Het bevindt zich op 8 km buiten Honningsvåg in het Arctische noorden van Noorwegen.
Dieses Anwesen befindet sich in idyllischer Lage am Skipsfjord, 8 km außerhalb von Honningsvåg im arktischen Norden Norwegens.

Club Village Old Captain is een landhuis met een idyllische, gezellige sfeer, op slechts 10 minuten buiten het bruisende centrum van Riga.
Der Landsitz Club Village Old Captain liegt nur 10 Minuten außerhalb des lebhaften Zentrums von Riga und bietet eine idyllische und gemütliche Atmosphäre.

Net buiten de hoofdstraat van Chipping Campden bevindt zich de idyllische Church Street. Deze straat wordt omzoomd met kleine winkeltjes die zijn gevestigd in oude, typische gebouwen uit de Cotswolds.
Die idyllische Church Street liegt nahe der High Street in Chipping Campden, die von kleinen Läden in alten Cotswold-Steingebäuden gesäumt wird.

Het door een familie gerunde Hotel-Restaurant Stefanihof is idyllisch gelegen net buiten Salzburg, aan de oevers van het kristalheldere water van het meer de Fuschlsee.
Das familiengeführte Hotel Stefanihof liegt direkt außerhalb von Salzburg und genießt eine idyllische Lage inmitten traumhafter Berglandschaft am glasklaren Fuschlsee.

Dit moderne viersterren designhotel ligt in de idyllische vallei Wenigerbachtal, ongeveer 1,5 kilometer buiten Bendorf. Het biedt aantrekkelijke accommodatie met een gratis draadloze internetverbinding.
Das moderne 4-Sterne-Hotel im idyllischen Wenigerbachtal liegt rund 1,5 km außerhalb von Bendorf und bietet Ihnen eine attraktive Unterkunft mit kostenlosem WLAN.

Landgasthof Zur Siegquelle ligt in de idyllische en rustige plaats Bad Laasphe, net buiten de bergketen Rothaarsteig.
Im idyllischen und ruhigen Bad Laasphe direkt am Rothaarsteig-Gebirge bietet der Landgasthof Zur Siegquelle klassisch eingerichtete Zimmer sowie ein À-la-carte-Restaurant.

Dit pension heeft een idyllische, landelijke ligging in Neder-Beieren, net buiten het dorp Altdorf en dicht bij Landshut.
Diese Pension begrüßt Sie in einer idyllischen, ländlichen Lage, etwas außerhalb des Dorfes Altdorf in Niederbayern, nahe Landshut.

Dit 3-sterrenhotel is idyllisch gelegen aan het Schwanenweihermeer, net buiten het kuuroord Bad Bergzabern.
In idyllischer Lage am Schwanenweiher, vor den Toren der Kurstadt Bad Bergzabern empfängt Sie das 3-Sterne-Hotel Seeblick mit einem Innenpool und einer Sonnenterrasse.