Traduction de «buiten het dorp » (Néerlandais → Allemand) :

Casonas de Marengo is gevestigd in een tuin van 30.000 m² buiten het dorp Cueva del Viento, 1 km buiten het nationaal park Teide.
Die Unterkunft Casonas de Marengo befindet sich inmitten von Gärten, die sich über 30.000 m² erstrecken sowie außerhalb des Dorfes Cueva del Viento.

Dit charmante 4-sterrenhotel biedt moderne, gezellige accommodatie net buiten het dorp Neuastenberg, op 5 km van het centrum van Winterberg, in het hart van het Hoog-Sauerland.
Moderne, gemütliche Unterkünfte gleich vor den Toren des Dorfes Neuastenberg, 5 km vom Stadtzentrum von Winterberg entfernt, erwarten Sie in diesem charmanten 4-Sterne-Hotel mitten im Herzen des Hochsauerlandes.

Dit afgezonderde hotel, genaamd Don Diego de la Selva, ligt buiten het dorp Tulum.
Dieses abgelegene Hotel heißt Sie nur eine kurze Taxifahrt vom Strand entfernt außerhalb der Ortschaft Tulum willkommen.

Villa Sermolli ligt net buiten het dorp Buggiano Castello.
Die Villa Sermolli liegt etwas außerhalb der Ortschaft Buggiano Castello.

Het vakantiepark Arcen ligt in een groene omgeving, 2 km buiten het dorp Arcen.
Dieses Resort begrüßt Sie in herrlich grüner Umgebung, 2 km außerhalb des Dorfes Arcen.

Deze accommodatie ligt 1 km buiten het dorp Jektvik, op slechts 100 meter van de Værang Fjord.
Diese Unterkunft liegt 1 km außerhalb des Dorfes Jektvik und nur 100 Meter vom Værang Fjord entfernt.

Landgoedhotel Villa Vennendal is gelegen in de weelderige Veluwe, buiten het dorp Nunspeet. Het beschikt over een overdekt zwembad, een restaurant en kamers met een flatscreen-tv.
Das Landgoedhotel Villa Vennendal empfängt Sie außerhalb des Dorfes Nunspeet in der üppigen Region Veluwe mit einem Innenpool, einem Restaurant und Zimmern mit einem Flachbild-TV.

Het Logis Hotel La Goutte D'eau ligt op het platteland van de Provence, buiten het dorp Pernes-les-Fontaines.
Das Logis Hotel La Goutte D'eau finden Sie in der Provence, am Rand des Dorfs Pernes-les-Fontaines.

Dit superior 4-sterrenhotel ligt in de Beierse Alpen en bevindt zich in een prachtige, bosrijke omgeving, net buiten het dorp Krün.
Das 4-Sterne-Superior-Hotel begrüßt Sie in einer herrlichen Waldlandschaft am Rand des Dorfs Krün in den Bayrischen Alpen.

De accommodatie Hostellerie Le Vert ligt even buiten het dorp Mauroux, in het hart van de wijngaarden van Cahors.
Das Logis Hostellerie Le Vert liegt etwas außerhalb des Dorfes Mauroux im Herzen der Weinberge von Cahor.