Vertaling van "nemen of tegen " (Nederlands → Duits) :

U kunt een verfrissende duik in de hot tub nemen of tegen een toeslag een ontspannende massage boeken.
Entspannen Sie im Whirlpool oder genießen Sie eine entspannende Massage gegen Aufpreis.

Op verzoek kunt u een ontbijt krijgen om mee te nemen, en tegen een toeslag kan er een speciaal ontbijt met een glas champagne geregeld worden.
Auf Anfrage erhalten Sie Ihr Frühstück auch zum Mitnehmen und gegen einen Aufpreis wird Ihnen ein spezielles Frühstück mit einem Glas Sekt angeboten.

Ook kunt u kooklessen nemen bij Tra Que Herbs Vegetables Village of Thuan Tinh Island, waar u leert traditionele Vietnamese maaltijden te bereiden (tegen een toeslag).
Im Tra Que Herbs Vegetables Village oder Thuan Tinh Island können Sie zudem gegen Aufpreis an Kochkursen teilnehmen und lernen, wie traditionelle vietnamesische Gerichte zubereitet werden.

Gasten kunnen gaan sporten in het fitnesscentrum of, tegen meerprijs, een ​​koele duik nemen in het buitenzwembad.
Im Fitnesscenter können Sie trainieren und gegen Aufpreis können Sie im Außenpool ein erfrischendes Bad nehmen.

Tegen een toeslag kunt uw een massage nemen.
Massagen können gegen einen Aufpreis arrangiert werden.

Na het nemen van een duik in het zwembad of in de zee kunt u tegen een toeslag ontspannen in de sauna of genieten van een massage.
Nach einem Tag am Pool oder am Strand entspannen Sie sich in der Sauna oder bei einer Massage gegen eine Gebühr.

Dicht bij het hotel vindt u een bushalte, waarvandaan u een bus kunt nemen naar het financiële centrum Kirchberg en het Europees Parlement. Tegen een toeslag verzorgt de accommodatie tevens een bezorgservice voor ontbijt op uw kamer, het verschonen van lakens en handdoeken, het schoonmaken van de studio, breedbandinternet (zowel WiFi als kabelinternet), een parkeerterrein, een boodschappenservice, extra bedden, en schoonheids- en wellnessbehandelingen.
Nebenan befindet sich eine Bushaltestelle, von der Busse ins Finanzzentrum Kirchberg und zum Europäischen Parlament verkehren. Die Unterkunft bietet ferner gegen Aufpreis einen Frühstücks-Zimmerservice, Wechsel von Bettwäsche und Handtüchern, Reinigung des Studios, Breitband-Internetzugang (WLAN und LAN), einen Parkplatz, einen Einkaufsservice, Zustellbetten sowie Schönheits- und Wellnessangebote.

U kunt een ​​duik nemen in het overdekte zwembad, tegen een toeslag ontspannen in de sauna en het solarium, of trainen in de fitnessstudio.
Sie können gern gegen Aufpreis ein erfrischendes Bad im überdachten Pool nehmen, in der Sauna entspannen oder das Solarium nutzen. Oder trainieren Sie im Fitnessstudio.

U kunt ontspannende traditionele massagebehandelingen nemen in de eigen spa, tegen een toeslag.
Entspannen Sie bei einer traditionellen Massage im hauseigenen Spa-Bereich (kostenpflichtig).

U kunt souvenirs kopen in de cadeauwinkel, karaoke zingen (tegen een toeslag) of een duik nemen in het buitenzwembad.
Stöbern Sie nach Souvenirs im Geschenkeladen, singen Sie Karaoke gegen Aufpreis oder nehmen Sie ein Bad im Außenpool.