Vertaling van "​​koele duik nemen " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen gaan sporten in het fitnesscentrum of, tegen meerprijs, een ​​koele duik nemen in het buitenzwembad.
Im Fitnesscenter können Sie trainieren und gegen Aufpreis können Sie im Außenpool ein erfrischendes Bad nehmen.

U kunt ontspannen en zonnebaden op het eigen strand met ligstoelen en parasols, terwijl u geniet van het kristalheldere water. U kunt ook een koele duik nemen in het zwembad, dat wordt omgeven door ligstoelen, parasols en schaduwrijke bomen.
Entspannen Sie unter der Sonne am gut ausgestatteten Privatstrand mit kristallklarem Wasser. Oder kühlen Sie sich im Swimmingpool ab, der von Liegestühlen, Sonnenschirmen und schattenspendenden Bäumen umgeben ist.

Bij het prachtige buitenzwembad van het Garden Beach kunt u de hele dag genieten van de zon en een verfrissende duik nemen in het koele water.
Das Garden Beach verfügt über einen wunderschönen Außenpool, an dem Sie den Tag in der Sonne verbringen und sich zwischendurch im kühlen Nass erfrischen können.

U kunt de dag doorbrengen bij het zwembad met ligstoelen, waar u de hele dag kunt zonnebaden of een verfrissende duik nemen in het koele water.
Verbringen Sie einen entspannten Tag am Pool mit den Liegestühlen. Genießen Sie den ganzen Tag lang die Sonnenstrahlen und erfrischen Sie sich zwischendurch bei einer Runde im kühlen Nass.

U kunt ontspannen in het gezondheidscentrum of een duik nemen in het koele zwembad.
Statten Sie dem Fitnessstudio einen Besuch ab, bevor Sie sich im kühlen Wasser des Pools erfrischen.

U kunt een duik nemen in het koele zwembad en genieten van het prachtige uitzicht over het land vanaf uw eigen terras.
Kühlen Sie sich im Swimmingpool ab, bevor Sie die fantastische Aussicht auf die umliegende Landschaft von Ihrer privaten Terrasse genießen.

U wandelt op uw gemak naar één van de mooiste stranden van Tenerife, waar u een duik kunt nemen in de koele Atlantische wateren.
Spazieren Sie zum goldenen Sandstrand, einem der schönsten Teneriffas, und schwimmen Sie im kühlen Wasser des Atlantiks.

U kunt er tevens voor kiezen om naar het strand te wandelen en de dag op ontspannen wijze door te brengen op het fijne zand en een duik te nemen in het koele water.
Ebenso besteht die Möglichkeit, einen Spaziergang zum Strand zu unternehmen und auf dem feinen Sand zu entspannen und im kühlen Meerwasser zu schwimmen.

U kunt uw dag beginnen met een stevig ontbijt in uw appartement, voordat u naar het strand gaat om te zonnebaden of een duik te nemen in het koele zeewater.
Starten Sie mit einem herzhaften Frühstück in Ihrem Apartment in den Tag, bevor Sie zum Strand gehen, wo Sie unter der Sonne entspannen und Sie sich im erfrischenden Meerwasser abkühlen können.

U kunt zowel uw dag doorbrengen op het strand als bij het zwembad van het hotel, waar u zich heerlijk kunt ontspannen in de warme zon en een verfrissende duik kunt nemen in het koele water.
Wenn Sie einen Tag nicht am Strand verbringen möchten, lädt der hoteleigene Pool unter der warmen Sonne zum Entspannen und zu einem erfrischenden Sprung ins kühle Nass ein.