Traduction de «maaltijd samen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de maaltijd samen met andere gasten gebruiken en de huisgemaakte gerechten proeven die bereid zijn met lokale producten.
Sie können Ihre Mahlzeiten zusammen mit anderen Gästen genießen und die hausgemachten, mit regionalen Zutaten zubereiteten Speisen probieren.

Kijk toe hoe uw kinderen de speeltuin ontdekken voor u samen met hen een hartige Beierse maaltijd nuttigt in het uitnodigende restaurant van het hotel.
Schauen Sie zu, wie sich Ihre Kinder auf dem bunt gestalteten Spielplatz austoben, bevor Sie im einladenden Hotelrestaurant mit herzhafter bayrischer Küche verwöhnt werden.

Elke avond kunnen gasten samen genieten van een maaltijd in het buffetrestaurant.
Jeden Abend genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Buffetrestaurant.

Er wordt dagelijks een Engels ontbijt geserveerd en op aanvraag kunt u samen met de eigenaars genieten van een regionale maaltijd.
Ein englisches Frühstück wird Ihnen täglich serviert und auf Anfrage genießen Sie regionale Gerichte gemeinsam mit Ihren Gastgebern.

Besluit uw dag met een buffetdiner in het eigen restaurant waar u samen met het hele gezin van een gezonde maaltijd kunt genieten.
Lassen Sie Ihren Tag beim Speisen im Buffet-Restaurant ausklingen und genießen Sie ein gesundes Abendessen im Kreise der ganzen Familie.

Na een fietstocht of wandeltocht in de mooie omgeving, kunt u genieten van een gekoeld, vers biertje in de mooie biertuin, samen met een “Brotzeit” maaltijd bestaande uit verschillende soorten brood, vleeswaren en kazen.
Nach einer Rad- oder Wandertour durch die umliegende Landschaft genießen Sie ein erfrischendes, gekühltes Bier im ansprechenden Biergarten zusammen mit einer Brotzeit aus verschiedenen Brotsorten, kaltem Aufschnitt und unterschiedlichen Käsesorten.

Op verzoek kunt u samen met de eigenaar genieten van een maaltijd of gebruikmaken van de kleine zomerkeuken om zelf een lunch of picknick klaar te maken.
Auf Wunsch können Sie zusammen mit dem Eigentümer an einem Tisch speisen oder im Sommer eine kleine Küche nutzen, um sich ein Mittagessen oder ein Picknick zuzubereiten.

Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer. In de typisch Provençaalse keuken of in de tuin kunt u samen met de beheerders genieten van een maaltijd.
Das Frühstück wird Ihnen im Speisesaal serviert. Gemeinsame Mahlzeiten mit den Gastgebern genießen Sie in der typisch provenzalischen Küche oder im Garten.

Het is dé plek om samen met vrienden van een informele maaltijd te genieten.
Hier können Sie in ungezwungener Atmosphäre mit Freunden speisen.

U kunt op verzoek ook samen met de gastheer en gastvrouw genieten van een lokale maaltijd.
Auf Anfrage mindestens 48 Stunden im Voraus können Sie auch die lokale Küche bei einem gemeinsamen Abendessen mit Ihren Gastgebern versuchen.