Traduction de «waar u samen » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt over een groot dakterras en een binnenplaats met een tuin waar hotelgasten samen kunnen dineren.
Es verfügt über eine große Dachterrasse sowie einen Innenhof und Garten, wo Sie gemeinsam speisen.

De accommodatie heeft een gemeenschappelijke eetruimte met een open haard en een gemeenschappelijke lounge waar u samen met andere gasten kunt ontspannen.
Der Gemeinschaftsspeiseraum ist mit einem Kamin ausgestattet und im Aufenthaltsraum können Sie zusammen mit den anderen Gästen entspannen.

De spa Moana biedt massages en lichaamsbehandelingen, een complete schoonheidssalon, een ontspanningsruimte, een sauna, stoombaden en luxe spasuites waar koppels samen van behandelingen kunnen genieten.
Das Spa Moana bietet Massagen und Körperanwendungen, einen Schönheitssalon mit Personal, einen Erholungsbereich, eine Sauna und Dampfbäder sowie luxuriöse Spa-Suiten für Paare, die gemeinsam Anwendungen genießen möchten.

Besluit uw dag met een buffetdiner in het eigen restaurant waar u samen met het hele gezin van een gezonde maaltijd kunt genieten.
Lassen Sie Ihren Tag beim Speisen im Buffet-Restaurant ausklingen und genießen Sie ein gesundes Abendessen im Kreise der ganzen Familie.

Het Hostal Can Blanco heeft een visrestaurant en een bar waar u samen met andere gasten films kunt kijken.
Mit einem Restaurant, das Ihnen Fisch und Meeresfrüchte serviert, und einer Bar, in der Sie gemeinsam mit anderen Gästen Spielfilme schauen können, begrüßt Sie dieses Hostel.

Inter-Hotel De la Plage werkt samen met Le Bungalow, een sfeervol restaurant aan de rivier waar u kunt genieten van verse, lokale gerechten.
Das Inter-Hotel de la Plage arbeitet mit dem Le Bungalow zusammen, einem reizvollen Restaurant am Fluss, das Ihnen frische, lokale Küche serviert.

Het hostel werkt samen met een nabijgelegen cafetaria, waar u als gast van het hostel profiteert van kortingen.
Das Hostel arbeitet mit einer nahe gelegenen Cafeteria zusammen, die den Gästen des Hostels Ermäßigungen bietet.

Verder is er een kinderclub waar de kleintjes zich kunnen vermaken, samen met een kinderbad.
Ein Miniclub zum Vergnügen der Kleinen ist ebenso vorhanden wie auch ein Kinderbecken.

Of u kunt genieten van de sauna of ontspannen in één van de bars van het hotel of in het Taina Restaurant, waar regionale en internationale gerechten worden geserveerd samen met ijskoude biertjes.
Entspannen Sie sich auch in der Sauna oder verweilen Sie in der Hotelbar oder dem Restaurant Tainá, wo Ihnen regionale und internationale Gerichte sowie eiskaltes Bier serviert werden.

Het Hôtel Beauchamps biedt ook verschillende massagebehandelingen op uw eigen kamer. Het hotel werkt samen met L'Espace Payot, waar u tegen een toeslag gebruik kunt maken van het zwembad.
Im Hôtel Beauchamps können Sie verschiedene Massageanwendungen auf Ihrem Zimmer buchen. Außerdem können Sie den Pool des Partner-Spas l’Espace Payot nutzen (gegen Aufpreis).