Traduction de «samen » (Néerlandais → Allemand) :

Samen met onze gasten, partners en werknemers werken we aan een omgeving met een positief effect op uw gezondheid, het milieu en de CO2-uitstoot.
Gemeinsam mit unseren Gästen, Partnern und Mitarbeitern erfüllen wir zahlreiche Vorgaben, die sich positiv auf Ihre Gesundheit, die Natur und CO2-Emissionen auswirken.

'Superior'-kamer met eenpersoonsbed Kamers met uitzicht op de stad, ingericht met rustige kleuren en faciliteiten waaronder airconditioning, bureau, verwarming, douche, föhn, telefoon, radio, kabelzenders, flatscreentelevisie, minibar en koffie- en theefaciliteiten Superior kamer met 2 samen te voegen eenpersoonsbedden Superior kamers met uitzicht op de stad, ingericht met rustige kleuren en faciliteiten waaronder airconditioning, bureau, verwarming, douche, föhn, telefoon, radio, kabelzenders, flatscreentelevisie, minibar en koffie- en theefaciliteiten Deluxe kamer met 2 samen te voegen eenpersoonsbedden Deluxe kamers met uitzicht op de stad, ingericht met rustige kleuren en faciliteiten waaronder airconditioning, bureau, verwarming, douche, föhn, telefoon, radio, kabelzenders, flatscreentelevisie, minibar en koffie- en theefaciliteiten
Superior-Zimmer mit 1 Einzelbett Zimmer mit Blick auf die Stadt, gestaltet in ruhigen Farben und ausgestattet mit Klimaanlage, Schreibtisch, Heizung, Dusche, Haartrockner, Telefon, Radio, Flachbildfernseher mit Kabelanschluss, Minibar sowie Kaffee- und Teezubereiter Superior-Zimmer mit 2 koppelbaren Einzelbetten Superior-Zimmer mit Blick auf die Stadt, gestaltet in ruhigen Farben und ausgestattet mit Klimaanlage, Schreibtisch, Heizung, Dusche, Haartrockner, Telefon, Radio, Flachbildfernseher mit Kabelanschluss, Minibar sowie Kaffee- und Teezubereiter Deluxe-Zimmer mit 2 koppelbaren Einzelbetten DeLuxe-Zimmer mit Blick auf die Stadt, gestaltet in ruhigen Farben und ausgestattet mit Klimaanlage, Schreibtisch, Heizung, Dusche, Haartrockner, Telefon, Radio, Flachbildfernseher mit Kabelanschluss, Minibar sowie Kaffee- und Teezubereiter

Traditie en moderniteit komen ook in onze kamers samen, zoals in de comfortabele Standard en Superior kamers in een klassieke Weense stijl en stijlvolle, ultramoderne Privilege kamers.
Auch die Zimmer repräsentieren Tradition und Moderne mit den komfortablen Standard- und Superior-Zimmer im klassischen Wiener Flair, sowie den stylischen, top-modernen Privilege-Zimmer.

Het hotel werkt samen met een centrum voor thalassotherapie, verzorgt sportieve en ontspannende behandelingen en beschikt over een schoonheidssalon, een verwarmd zwembad met zeewater en een fitnessruimte.
Das Hotel ist direkt mit dem Spa verbunden und bietet Behandlungen für Fitness und Entspannung, ein Beauty-Center, einen beheizten Meerwasser-Swimmingpool und einen Fitnessstudio.

Franse cultuur, design en gastronomie komen samen met rijke Indiase traditie in Neo Art Nouveau-stijl. Het hotel biedt 300 kamers en suites, gevarieerde keuken, entertainment en ontspanning ? van geavanceerde vergaderruimten en de Club Millésime tot de betoverende SoSPA, SoFIT en zwembadvoorzieningen.
Französische Kultur, Design und Gastronomie wurden hier gekonnt im Neo-Art-Nouveau-Stil mit der reichen indischen Tradition kombiniert. Das Haus bietet 300 Zimmer und Suiten, vielfältige Speiseangebote, Unterhaltung, Entspannung, moderne Tagungsräume, den Club Millésime und das herrliche So SPA, So FIT sowie Einrichtungen am Pool.

Het hotel werkt samen met een centrum voor thalassotherapie, verzorgt wellness- en fitness behandelingen en beschikt over een verwarmd zwembad met zout water.
Das Hotel ist direkt mit einem Thalassotherapie-Zentrum verbunden und bietet Wellness- und Fitness-Behandlungen sowie einen beheizten Salzwasserpool.

In dit viersterrenhotel in Leicester komen Victoriaanse charme en modern comfort samen.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Leicester The Grand Hotel verbindet viktorianischen Charme und modernen Komfort.

“Denkt u dat Parijs en ruimte niet samen kunnen gaan?
“Glauben Sie, dass Paris und Naturnähe nicht vereinbar sind?