Vertaling van "ligging direct aan het strand en toch " (Nederlands → Duits) :

Als er een ideaal hotel in Puerto de Alcúdia is, dan is het dit exclusieve hotel (uitsluitend voor volwassenen) met zijn gunstige ligging direct aan het strand en toch in het centrum van de stad.
Das Hotel ist ausschließlich für Erwachsene und liegt in Puerto de Alcúdia, direkt am Strand und dabei im Herzen der Stadt. Genießen Sie die angebotenen Sportaktivitäten, die Spa- und Fitnesseinrichtungen und den Außenpool.

Hotel Playa Santandria - Adults Only heeft een gunstige ligging direct aan het strand, en is een geweldige plek om van de zon, zee en strand van Menorca te genieten.
Das Hotel Playa Santandria - Adults Only genießt eine erstklassige Lage direkt am Strand und ist ein großartiger Ort, um die Sonne, das Meer und den Sand Menorcas zu genießen.

Morski Briag Hotel wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging, direct aan het strand van de Zwarte Zee, op ongeveer 1,5 km van het centrum van de badplaats Golden Sands.
Etwa 1,5 km vom Ferienort Goldstrand entfernt liegt das familiengeführte Hotel Morski Briag in ruhiger Umgebung direkt am Strand des Schwarzen Meeres.

De ligging direct aan het strand is uitstekend. Alle appartementen zijn voorzien van lcd-tv met satellietzenders en een keuken met een vaatwasser, koelkast, koffiezetapparaat en een eettafel.
Alle Apartments bieten einen LCD-Sat-TV sowie eine Küche mit einer Spülmaschine, einem Kühlschrank, einer Kaffeemaschine und einem Esstisch.

Het 4-sterrenhotel High Beach heeft een ideale ligging direct aan het strand, op slechts 200 meter van het centrum van Malia en haar bruisende nachtleven.
Das 4-Sterne-Hotel High Beach profitiert von seiner ausgezeichneten Lage direkt am Strand, nur 200 m von der Innenstadt und dem pulsierenden Nachtleben von Malia entfernt.

Villa Tiha geniet van een gunstige ligging direct aan het strand in Šilo, en biedt appartementen met airconditioning, satelliettelevisie en een balkon met uitzicht op zee.
Die Villa Tiha genießt eine günstige Lage direkt am Strand in Šilo und bietet klimatisierte Apartments mit Sat-TV und einem Balkon, der mit Meerblick begeistert.

Regent's Hotel biedt zon, zee en zand. Het hotel ligt direct aan het strand in Jesolo Lido, maar toch in een rustige omgeving.
Sonne, Sand und Meer - Direkt am Strand in Jesolo Lido, aber in einer ruhigen Gegend wohnen Sie im Regent's Hotel.

Het Bluesun Hotel Alan - All Inclusive heeft een prachtige ligging aan zee, direct aan het strand. Het buitenzwembad wordt omgeven door een terras met ligbedden en parasols, en er is tevens een wellnesscentrum.
Das Bluesun Hotel Alan - All Inclusive bietet ein Wellnesscenter und einen Außenpool, der von einer Terrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen umgeben ist, und genießt eine malerische Lage direkt am Strand.

Dank zij haar ligging direct naast de uitgaanswijk van Malia en vlak bij het strand, kunt u in het Drossia Palms Hotel - Apartments volop genieten van deze bruisende badplaats.
Dank seiner Lage direkt am Vergnügungsviertel und der zentralen Strandpromenade von Malia genießen Sie im Drossia Palms Hotel - Apartments alle Vorzüge dieses lebhaften Ferienortes.

Het Kefalos Beach Tourist Village heeft een ideale ligging in Kato Paphos, direct aan het strand.
Das Kefalos Beach Tourist Village genießt eine fantastische Lage in Kato Paphos direkt am Strand und auf halbem Wege zwischen dem Leuchtturm und den berühmten Königsgräbern.