Vertaling van "liggen ten opzichte van stranden en heuvels " (Nederlands → Duits) :

Hotel Maitena ligt op slechts 15 minuten rijden van de stad Bilbao en biedt tevens een unieke liggen ten opzichte van stranden en heuvels.
Nur eine 15-minütige Fahrt von der Innenstadt von Bilbao entfernt bietet das Maitena Hotels eine einzigartige Lage mit Stränden und Hügeln.

La Rozada Suites heeft een gunstige liggen ten opzichte van het vliegveld Camba Punta, op 9 km afstand.
Die La Rozada Suites liegen verkehrsgünstig, nur 9 km vom Flughafen Camba Punta entfernt.

Ze bieden uitzicht op de zee en de beboste heuvels. Dit resort heeft ook een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer, de archeologische opgravingen van het Keltische Castros en de stranden van Covas en Estaca de Bares.
Dieses Resort ist zudem ein idealer Ausgangspunkt, um die archäologischen Ruinen der keltischen Castros und die Strände Covas und Estaca de Bares zu besuchen sowie um die öffentlichen Verkehrsmittel zu erreichen.

Harbour View Motel biedt ligt gunstig ten opzichte van de afgelegen stranden en baaien.
Vom Harbour View Motel aus erreichen Sie bequem abgeschiedene Strände und Buchten.

Behalve de gunstige locatie ten opzichte van Rethymnon, biedt Platanes één van de langste en beste stranden van Kreta.
Neben seiner Nähe zu Rethymnon bietet Platanes einen der längsten und schönsten Strände von Kreta.

Dit hotel is ideaal gelegen ten opzichte van de stranden van Bournemouth, die ongeveer 450 meter verderop te vinden zijn, en biedt lichte en elegante kamers met een eigen badkamer.
Dieses Hotel liegt perfekt für einen Besuch der Strände von Bournemouth in nur knapp 500 m Entfernung und bietet helle, elegante Zimmer mit einem eigenen Bad.

In de kamers zult u het gevoel krijgen dat u thuis bent, terwijl u ver van huis bent. Ontspan in de bar voordat u de omgeving gaat verkennen. Buckingham Lodge Guest House is gunstig gelegen ten opzichte van het Riviera Conference Leisure Centre, de kust, de stranden, het winkelcentrum, Torre Abbey en het station.
Entspannen Sie an der Bar, bevor Sie die interessante Umgebung erkunden. Durch die günstige Lage des Buckingham Lodge Guest House sind das Riviera-Konferenz- und Freizeitzentrum, die Strände, das Einkaufszentrum, das Torre-Kloster und der Bahnhof einfach erreichbar.

La Colina ligt in een schilderachtige omgeving en de locatie is bijzonder gunstig ten opzichte van een aantal mooie stranden en baaien.
Das Hotel La Colina bietet eine malerische Kulisse und leichten Zugang zu einer Reihe von schönen Stränden und Buchten.

Slebech Park bevindt zich aan de rand van een rustige riviermond en biedt een handige ligging ten opzichte van het pad langs de kust, de prachtige stranden, Normandische kastelen en de kathedraal St Davids.
Die Unterkunft Slebech Park befindet sich am Rande einer beschaulichen Gezeitenflussmündung und liegt ideal, wenn Sie den Küstenpfad, die sensationellen Strände, die normannischen Burgen und die Kathedrale St David's Cathedral besuchen möchten.

Het Meta Hotel is gunstig gelegen ten opzichte van de mooie Sardijnse stranden in de kustplaats Santa Teresa Gallura.
Die bezaubernden Strände Sardiniens sind vom Hotel Meta in der Küstenstadt Santa Teresa Gallura bequem erreichbar.