Vertaling van "liggen ten opzichte " (Nederlands → Duits) :

La Rozada Suites heeft een gunstige liggen ten opzichte van het vliegveld Camba Punta, op 9 km afstand.
Die La Rozada Suites liegen verkehrsgünstig, nur 9 km vom Flughafen Camba Punta entfernt.

Hotel Maitena ligt op slechts 15 minuten rijden van de stad Bilbao en biedt tevens een unieke liggen ten opzichte van stranden en heuvels.
Nur eine 15-minütige Fahrt von der Innenstadt von Bilbao entfernt bietet das Maitena Hotels eine einzigartige Lage mit Stränden und Hügeln.

Verder liggen de snelwegen A3, A5 en A661 ook gunstig ten opzichte van deze rotonde.
Die Autobahnen A3, A5 und A661 können von hier aus bequem erreicht werden.

Het prachtige strand en de lagune van Olu Deniz liggen ook handig ten opzichte van het Morina Hotel.
Der reizvolle Strand mit kristallklarem Wasser und die malerische Lagune von Olu Deniz sind vom Hotel aus bequem erreichbar.

De appartementen liggen ideaal ten opzichte van de vele toeristische trekpleisters van Madrid, en de musea Prado en Reina Sofia zijn te voet in ongeveer 10 minuten te bereiken.
Der Standort der Apartments eignet sich ideal, um die beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Madrid zu erkunden. So gehen Sie zum Museo del Prado und zum Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia nur 10 Minuten zu Fuß.

Het Apartamentos Luz Playa ligt aan de waterkant van Las Palmas de Gran Canaria. Deze studio's en appartementen liggen gunstig ten opzichte van de restaurants, het strand en de bars van dit gebied.
An der Strandpromenade von Las Palmas de Gran Canaria gelegen befinden sich diese Studios und Apartments in der Nähe vieler Restaurants, Strände und Bars.

Het pension ligt ideaal ten opzichte van de vele toeristische trekpleisters van Madrid, en de musea Prado en Reina Sofia liggen op nog geen kilometer afstand van het Alaska.
Die Pension ist der ideale Ausgangspunkt, wenn Sie viele Sehenswürdigkeiten Madrids besuchen wollen. Die Prado und Reina Sofia Museen befinden sich 1 km vom Alaska entfernt.

Maar weinig hotels in Aosta liggen gunstig ten opzichte van 2 van de meest indrukwekkende gebouwen van het gebied: de kastelen van Saint-Pierre en kasteel Sarriod de la Tour.
Wie nur wenige andere seiner Art im Aostatal besticht dieses Hotel durch die Nähe zu 2 der beeindruckendsten Gebäude der Gegend. Sie wohnen unweit der Burgen Saint-Pierre und Sarriod de la Tour.