Vertaling van "gunstig ten opzichte " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt gunstig ten opzichte van het stadscentrum en de haven van Southampton.
Der Hafen und das Stadtzentrum von Southampton befinden sich ganz in der Nähe.

Het hotel ligt gunstig ten opzichte van het bedrijvenpark Cardiff Gate, Pentwyn en Pontprennau, en is 15 autominuten verwijderd van het centrum van Cardiff.
Das Hotel liegt günstig in der Nähe des Cardiff Gate Business Park sowie der Stadtviertel Pentwyn und Pontprennau und 15 Autominuten vom Stadtzentrum Cardiffs entfernt.

Het InterContinental Grand Stanford Hong Kong Gunstig ligt zeer gunstig ten opzichte van het uitgaanscentrum van Tsim Sha Tsui East, en biedt een gratis pendeldienst naar Nathan en Canton Road.
Das praktischerweise im Unterhaltungsviertel Tsim Sha Tsui East gelegene InterContinental Grand Stanford Hong Kong begrüßt Sie zudem mit einem kostenfreien Shuttleservice zur Hauptverkehrsstraße Nathan Road sowie zur Canton Road.

Het hotel ligt zeer gunstig ten opzichte van de bergen Creux-du-Van, langs de Gorges de l'Areuse en het meer van Neuchatel.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um Wanderungen auf den Creux du Van oder entlang der Gorges de l'Areuse Schlucht und dem Neuenburgersee zu unternehmen.

Het hotel ligt gunstig ten opzichte van de stations Kings Cross en Liverpool Street en station St Pancras International (Eurostar).
Das Hotel verfügt über eine gute Lage für Kings Cross und die U-Bahn-Station Liverpool Street sowie den Eurostar St. Pancras International.

City Hotel Ring ligt op een bevoorrechte locatie op de Grand Boulevard van Boedapest, dicht bij het westelijke treinstation. Het hotel ligt gunstig ten opzichte van alle bezienswaardigheden, uitgaansgelegenheden en het rustige eiland Margaretha.
Das City Hotel Ring genießt eine ausgezeichnete Lage am Großen Ring in Budapest nahe dem Westbahnhof. Alle Sehenswürdigkeiten, das Nachtleben und die ruhige Margareteninsel sind bequem zu Fuß erreichbar.

Het hotel is gunstig gelegen ten opzichte van het conferentiecentrum en het BBC-kantoor in Manchester.
Das Hotel befindet sich in der Nähe des Manchester Conference Centre und des BBC-Bürogebäudes.

Het hotel heeft een gunstige ligging ten opzichte van het Meadowhall-winkelcentrum en het Hellaby Industrial Estate.
Das Hotel liegt praktisch in der Nähe des Meadowhall-Einkaufszentrums sowie des Industriegebiets Hellaby.

Het hotel is gunstig gelegen ten opzichte van de winkels, restaurants en de uitgaansgelegenheden van Leeds.
Restaurants, Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten befinden sich ganz in der Nähe.

Het hotelF1 Nîmes Ouest, vlakbij Nîmes, heeft een gunstige ligging ten opzichte van de mooiste bezienswaardigheden van de streek zoals het amfitheater, de Jardins de la fontaine, het Maison carrée, de Pont du Gard, de Grau du Roi en la Grande Motte.
Am Rand von Nîmes liegt unser hotelF1 Nîmes Ouest, gut angebunden an die schönsten Sehenswürdigkeiten der Region: die Amphitheater, die Parkanlagen, den römischen Tempel, den Aquädukt Pont du Gard sowie den Orten Le Grau du Roi und La Grande Motte.