Vertaling van "leidt het heeft " (Nederlands → Duits) :

Hotel Stilfserhof wordt beheerd door een familie en ligt tegenover Monte Ortles, in de straat die naar het centrum van Stelvio leidt. Het heeft een restaurant en een gratis wellnessruimte met een sauna, een infraroodcabine en een Turks bad.
Mit einem Blick auf den Ortler und einem Restaurant erwartet Sie das familiengeführte Hotel Stilfserhof auf der ins Zentrum von Stilfs führenden Straße. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Wellnessbereich mit einer Sauna, einer Infrarotkabine sowie einem türkischen Bad.

Het hotel heeft een privétunnel die naar het strand leidt. Daar aangekomen vindt u strandhuisjes, stoelen en parasols.
Ein eigener Strandtunnel führt Sie direkt zum Strand, wo Umkleidehäuschen, Liegestühle und Sonnenschirme für Sie bereit stehen.

Het ligt dicht bij het clubhuis, de golfacademie en de weg die leidt naar een aantal zandstranden. Het Lighthouse Hotel heeft luxe kamers en-suites en ook appartementen en villa's in het ApartHotel, dat deel uitmaakt van het resort.
Das Lighthouse Hotel bietet luxuriöse Zimmer und Suiten sowie Apartments und Villen im Aparthotel, welches Teil des Resorts ist.

Hotel Belvedere ligt op 1 km van het centrum van Brasov, op de weg die leidt naar Poiana Brasov. Het biedt gratis toegang tot een buitenzwembad, een sauna en een hot tub en heeft een schilderachtig uitzicht over de stad en op de bergen Postavaru en Bucegi.
Das an der Straße nach Poiana gelegene Hotel Belvedere befindet sich 1 km vom Zentrum von Brasov entfernt und bietet Ihnen kostenfreien Zugang zu einem Außenpool, einer Sauna und einem Whirlpool. Es erwartet Sie eine malerische Aussicht auf sie Stadt, das Postăvarul-Gebirge und das Bucegi-Gebirge.

Hotel Borromeo ligt aan een straat die leidt naar het Colosseum, dat zich op 5 minuten loopafstand bevindt. Het hotel biedt een verscheidenheid aan diensten en heeft rustige, comfortabele kamers en een prachtig dakterras.
An einer Straße, die zum nur 5 Gehminuten entfernten Kolosseum führt, bietet Ihnen das Hotel Borromeo ruhige und komfortable Zimmer, einen reizvollen Dachgarten und eine Vielzahl von Dienstleistungen.

Het restaurant van Pansion Pitomcia heeft een zomerterras en leidt naar een mooie tuin met palmbomen, bloemperken en olijfbomen.
Das Restaurant öffnet sich zu einer Sommerterrasse und einem malerischen Garten mit Palmen, Blumenbeeten und Olivenbäumen, von dem aus Sie aufs Meer blicken.

De accommodatie heeft een prachtige Japanse tuin en biedt een 24-uursreceptie met conciërge-service. U kunt gebruikmaken van een ondergrondse parkeergarage met een lift, die rechtstreeks naar de appartementen leidt.
Für Komfort sorgt auch die 24-Stunden-Rezeption der Unterkunft mit Concierge-Service. Die Parkplätze in der Tiefgarage erreichen Sie von den Apartments direkt über einen Aufzug.

Het huis heeft een mooie tuin met een buitenzwembad, hangmatten, oude grotten en een wandelpad uit de bronstijd, dat naar de zee leidt.
Snacks werden den ganzen Tag angeboten. Das Haus verfügt über einen hübschen Garten mit einem Außenpool, Hängematten, alten Höhlen und einem Weg aus der Bronzezeit, der zum Meer führt.

Dit 4-sterrenhotel aan de strandboulevard van Ahlbeck heeft een pad dat rechtstreeks naar de duinen van Ahlbeck leidt.
Durch einen direkten Fußweg zu den Ahlbecker Dünen besticht dieses 4-Sterne-Hotel an der Strandpromenade von Ahlbeck.

Het Hotel Delfino heeft een bevoorrechte ligging dicht bij de oever van het meer en naast het voetgangersgebied dat leidt naar het hart van de stad Lugano.
Das Hotel Delfino besticht durch seine vorteilhafte Lage nahe dem Seeufer und unweit der Fußgängerzone, die Sie mitten ins Zentrum Luganos führt.