Vertaling van "weg die leidt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt naast een weg die leidt naar Opuzen, Mostar en Sarajevo.
Das Hotel liegt an der Straße, die nach Opuzen, Mostar und Sarajewo führt.

Dit 19e-eeuwse pension ligt aan de voet van het Kasteel van Calatabiano, op de weg die leidt naar Gole dell'Alcantara, 5 km verderop.
Dieses Gästehaus aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie am Fuße des Schlosses von Calatabiano. Es liegt an der Straße, die in das 5 km entfernte Alcantara führt.

Het ligt dicht bij het clubhuis, de golfacademie en de weg die leidt naar een aantal zandstranden. Het Lighthouse Hotel heeft luxe kamers en-suites en ook appartementen en villa's in het ApartHotel, dat deel uitmaakt van het resort.
Das Lighthouse Hotel bietet luxuriöse Zimmer und Suiten sowie Apartments und Villen im Aparthotel, welches Teil des Resorts ist.

Hotel Belvedere ligt op 1 km van het centrum van Brasov, op de weg die leidt naar Poiana Brasov. Het biedt gratis toegang tot een buitenzwembad, een sauna en een hot tub en heeft een schilderachtig uitzicht over de stad en op de bergen Postavaru en Bucegi.
Das an der Straße nach Poiana gelegene Hotel Belvedere befindet sich 1 km vom Zentrum von Brasov entfernt und bietet Ihnen kostenfreien Zugang zu einem Außenpool, einer Sauna und einem Whirlpool. Es erwartet Sie eine malerische Aussicht auf sie Stadt, das Postăvarul-Gebirge und das Bucegi-Gebirge.

Villa Harmonia biedt een panoramisch uitzicht op de bergen van Visegrád en bevindt zich direct naast de weg die leidt naar het kasteel van Visegrád. De accommodatie beschikt over een wijnkelder, een sauna en een gezamenlijke woonkamer met boeken en een dvd-speler.
Die Villa Harmonia bietet Ihnen Panoramablick auf das Visegráder Gebirge und befindet sich direkt an der Straße zur Burg von Visegrád. Freuen Sie sich auf einen Weinkeller, eine Sauna und ein Gemeinschaftswohnzimmer mit Büchern und einem DVD-Player. Sie wohnen in Unterkünften mit Hartholzböden, Teppichen und farbenfroher Bettwäsche.

U rijdt in 5 minuten naar de weg die leidt naar de schilderachtige Leeukop en de Seinheuvel.
Die Company's Gardens erreichen Sie nach nur 1 km. Zur Straße, die auf den malerischen Berg Lion’s Head und den Signall Hill führt, gelangen Sie innerhalb von 5 Fahrminuten.

Deze accommodatie wordt door een familie beheerd en ligt in Cazorla, aan de weg die leidt naar de Sierra de Cazorla.
Dieses familiengeführte Hotel in Cazorla liegt an der Straße, die zu den Bergen der Sierra de Cazorla führt.

Hotel Shegara ligt aan de zuidelijke kust van Corsica, aan de weg die leidt naar de Porte Plaisance en op 5 minuten lopen van het stadscentrum van Porto-Vecchio.
An der Südküste von Korsika erwartet Sie das Hotel Shegara nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum von Porto-Vecchio entfernt an der Straße zum Jachthafen.

Het hotel staat aan de Via Trento, een weg die leidt naar het op 500 meter afstand gelegen centrum van Riva del Garda.
Das Anwesen befindet sich an der Via Trento, die ins 500 Meter entfernte Stadtzentrum von Riva del Garda führt.

Pension Stella ligt op 70 meter van de weg die leidt tot het UNESCO-werelderfgoed Stari Grad, waar u ook een veerhaven met verbindingen naar Split en Italië vindt.
In nur 70 m Entfernung von der Pension Stella entfernt verläuft die Straße, über die Sie in die Stadt Stari Grad gelangen, die zum UNESCO-Welterbe gehört. Der dortige Fährhafen bietet Ihnen Verbindungen nach Split und zum italienischen Festland.