Traduction de «kunt lopen rondom de stad » (Néerlandais → Allemand) :

Voor bezoekers van Trakai is het Salos een comfortabele uitvalsbasis, vanuit waar u een wandeling kunt maken door de middeleeuwse straten, het fantastische kasteel kunt gaan bezichtigen en langs het meer kunt lopen rondom de stad.
Nutzen Sie das Salos in Trakai als idealen Ausgangspunkt, um durch die mittelalterlichen Straßen zu schlendern, die eindrucksvolle Burg zu besuchen und für Spaziergänge am See rund um die Stadt.

In de bergen rondom de stad kunt u prachtige wandel- en trektochten maken.
Die Gegend ist von Bergen umgeben und eignet sich ideal zum Wandern, Spazierengehen und Trekking.

Als gast van het hotel kunt u gebruikmaken van de hoteltaxidienst waarmee u gemakkelijk in en rondom de stad reist.
Mit dem Taxiservice des Blue Marine gelangen Sie bequem in andere Teile der Stadt.

In de omgeving kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het werelderfgoed Hortobágy Puszta, de protestantse Grote Kerk, het stadspark en het Déri-museum in het historische centrum of zich ontspannen in de natuur rondom de stad.
Besuchen Sie die Puszta von Hortobágy, ein Weltkulturerbe, erkunden Sie das historische Zentrum mit der Reformierten Großkirche, dem Stadtpark und dem Déri Museum oder entspannen Sie sich in der Natur rund um die Stadt.

BB Villa Artemide ligt op het platteland rondom de stad Piazza Armerina op het eiland Sicilië. De accommodatie heeft een tuin met barbecuefaciliteiten en een terras en u kunt overal gratis gebruikmaken van WiFi.
Auf dem Land in der Nähe des Ortes Piazza Amerina empfängt Sie das BB Villa Artemide. Freuen Sie sich auf einen Garten mit Grillmöglichkeiten, kostenfreies WLAN in allen Bereichen und eine Terrasse.

Het hotel combineert een 19e-eeuwse gevel en 21e-eeuwse inrichting en faciliteiten. Het H10 Universitat ligt in het culturele hart van deze kosmopolitische stad, zodat u gemakkelijk naar de vele unieke bezienswaardigheden van de stad kunt lopen.
Das H10 Universitat liegt im kulturellen Herzen dieser kosmopolitischen Stadt, so dass Sie bequem viele der einzigartigen Sehenswürdigkeiten der Stadt zu Fuß erreichen.

De accommodatie ligt op 15 minuten lopen van de stad San Pedro. U kunt een bezoek brengen aan de Maya-ruïnes of duiken in het beroemde Blue Hole, dat met de boot in korte tijd te bereiken is.
Nur 15 Gehminuten von der Stadt San Pedro entfernt locken die Maya-Ruinen.

Vanaf Hotel L'Empire is het 20 minuten lopen naar het station Capellen, waar u gemakkelijk de trein kunt nemen naar de stad Luxemburg.
Den Bahnhof Capellan mit bequemen Verbindungen in die Stadt Luxemburg erreichen Sie vom Hotel L'Empire nach einem 20-minütigen Spaziergang.

U verblijft hier in een beschermd stukje stad, gebouwd rondom een typisch Andalusische binnentuin waar u kunt uitrusten in de schaduw van de sinaasappalbomen en kunt genieten van het natuurlijke aroma van de bloesem.
Die Apartments in einem denkmalgeschützten Teil der Stadt liegen um einen typisch andalusischen Innenhof, wo Sie im Schatten der Orangenbäume entspannen und den Duft der Blüten genießen können.

Het recreatiecentrum en het openbare zwembad van de stad liggen ook vlakbij. U kunt in 15 minuten naar de Kathedraal van Toledo lopen, en bussen naar het historische centrum stoppen op 20 meter van de accommodatie. De trein- en busstations van Toledo liggen op 15 minuten lopen, en u kunt in 1 uur naar het centrum van Madrid rijden.
Busse in die Altstadt halten nur 20 m von der Unterkunft entfernt. Den Bahnhof und den Busbahnhof von Toledo erreichen Sie ebenfalls nach einem 15-minütigen Spaziergang, die Innenstadt von Madrid nach einer 1-stündigen Autofahrt.