Vertaling van "kunt genieten van uw welverdiende rust " (Nederlands → Duits) :

Dit eersteklas spa-, schoonheids- en ontmoetingshotel biedt u een ontspannen verblijf, zodat u kunt genieten van uw welverdiende rust. Het ligt te midden van een prachtige, eigen tuin.
Eingebettet in einen wunderschönen Privatpark nahe des Stadtzentrums erwartet Sie dieses erstklassige Spa- und Beauty-Hotel zu einer verdienten erholsamen Pause vom Alltag.

U kunt genieten van de landelijke rust in de grote eigen tuin met een tennisbaan.
Genießen Sie die Ruhe der Landschaft im großen eigenen Garten mit Tennisplatz.

Grand Chifley Adelaide bevindt zich aan de zuidelijke rand van het stadscentrum en biedt u de luxe van een verblijf in het centrum, terwijl u tegelijkertijd kunt genieten van de ontspannende rust van de tegenoverliggende parken.
Das Grand Chifley Adelaide liegt am südlichen Rand des Stadtzentrums. Hier genießen den Komfort eines Stadthotels und gleichzeitig die wohltuende Ruhe der gegenüber liegenden Parklands.

In de comfortabele kamers van het hotel kunt u heerlijk van een welverdiende rust genieten.
Die komfortablen Zimmer des Hotels bieten alles, was Sie für einen erholsamen Aufenthalt benötigen.

Dit hotel heeft een bevoorrechte ligging, in het centrum van Canillo en op slechts 100 meter van de skiliften. Het hotel is een ideale bestemming voor een ieder die een paar dagen van zijn of haar welverdiende rust wil genieten.
In günstiger, zentraler Lage nur 100 Meter von den Skilifts entfernt bietet das Hotel ein ideales Domizil für einen erholsamen Urlaub.

In het park vindt u een buitenzwembad; de ideale plek om van uw welverdiende rust of van een lunch op het terras te genieten.
Im Park gönnen Sie sich Ihre wohlverdiente Erholung am herrlichen Außenpool. Ihr Mittagessen können Sie auf der Terrasse einnehmen.

Het restaurant serveert heerlijke Andalusische gerechten. U kunt ook ontspannen in het café-taveerne met terras. Dit is de ideale plek om aan het eind van de dag te genieten van een welverdiend drankje.
Lassen Sie sich im Restaurant die andalusische Küche schmecken oder entspannen Sie abends in der Café-Taverne und auf der Außenterrasse bei einem wohlverdienten Getränk.

U kunt naar hartelust sporten in het fitnesscentrum en na afloop genieten van een welverdiende massage.
Trainieren Sie im Fitnesscenter und lassen Sie sich danach mit einer wohlverdienten Massage verwöhnen.

Stil Suites Spa Pula Golf biedt u een ideale plek waar u vergaderingen kunt houden, een spelletje golf kunt spelen, tot rust kunt komen in de spa en kunt genieten van schoonheidsbehandelingen.
Das Stil Suites Spa Pula Golf lädt die Gäste dazu ein, an diesem ruhigen Ort Tagungen abzuhalten, Golf zu spielen, im Wellnesszentrum zu entspannen oder sich mit Schönheitsanwendungen verwöhnen zu lassen.

Het smaakvol ingerichte hotel heeft een uitstekende positionering op een fantastische locatie. Alle kamers hebben een prachtig uitzicht en een terras waar u heerlijk kunt ontspannen en genieten van de natuurlijke schoonheid die u omringd. In de omgeving kunt u 's zomers en 's winters allerlei buitenactiviteiten ondernemen, maar u kunt er ook heerlijk tot rust komen.
Geschmackvoll eingerichtet, genießt das Haus eine herrliche Lage. Sie wohnen in Zimmern mit Aussicht und einer Terrasse, die zum Verweilen einlädt.