Traduction de «tegelijkertijd kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Tegelijkertijd kunt u een kleurtje krijgen onder het genot van een verfrissend drankje van de bar bij het zwembad.
Genießen Sie zudem während des Sonnenbades einen kühlen Drink an der Poolbar.

De indeling is zodanig dat u in alle privacy kunt praten en tegelijkertijd kunt profiteren van de services van het hotel.
Der Grundriss ist so gestaltet, dass die Privatsphäre Ihrer Gespräche gewährleistet ist, während Sie vom Hotelservice profitieren können.

Novotel-hotel Chartres ligt op slechts één uur van hartje Parijs en is eenvoudig te bereiken. Dit hotel heeft een moderne en stijlvolle uitstraling en is ideaal voor uw seminars, zodat u tegelijkertijd kunt werken en ontspannen
Das Hotel Novotel Chartres ist nur eine Stunde vom Herzen von Paris entfernt, leicht zu erreichen und verfügt über eine moderne und elegante Ausstattung. Ideal für Ihre Seminare, damit Sie bei der Arbeit entspannt sind.

Het zwembad van het hotel is panoramisch gepositioneerd, zodat u kunt tegelijkertijd kunt ontspannen en genieten van de zon en het prachtige uitzicht.
Entspannen Sie am Pool in Panorama-Lage und genießen Sie die Sonne sowie die herrliche Aussicht.

Het sfeer van een familiebedrijf is voelbaar in Hotel Ristorante Umbrië en zorgt ervoor dat u heerlijk kunt genieten van een ontspannende vakantie en tegelijkertijd kunt profiteren van de verschillende diensten van het hotel.
Die Zimmer sind einfach und doch funktional möbliert und bestechen durch die einzigartige Aussicht auf das hügelige Umland von Orvieto. Im familiengeführten Hotel Ristorante Umbria mit seiner gemütlichen Atmosphäre verbringen Sie einen erholsamen Urlaub und erleben umfassenden Service.

Elke ochtend is er een ontbijtbuffet. U kunt ontbijten in uw kamer of op het balkon, waar u tegelijkertijd kunt genieten van het uitzicht.
Morgens stärken Sie sich im Hôtel Le Goyen am Frühstücksbuffet - ob in Ihrem komfortablen Zimmer oder auf dem Balkon mit seiner schönen Aussicht.

Grand Chifley Adelaide bevindt zich aan de zuidelijke rand van het stadscentrum en biedt u de luxe van een verblijf in het centrum, terwijl u tegelijkertijd kunt genieten van de ontspannende rust van de tegenoverliggende parken.
Das Grand Chifley Adelaide liegt am südlichen Rand des Stadtzentrums. Hier genießen den Komfort eines Stadthotels und gleichzeitig die wohltuende Ruhe der gegenüber liegenden Parklands.

Dit pension, dat uitkijkt over de baai van Spitzenhörnbucht, ligt op slechts 4 minuten lopen van het oude Wolgast en het station. Tegelijkertijd kunt u snel op het Oostzee-eiland Usedom komen.
Dieses Hotel mit Blick auf die Spitzenhörnbucht empfängt Sie nur 4 Gehminuten von der Altstadt von Wolgast und dem Bahnhof entfernt.

Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt bereid, en deze kan worden geserveerd in de beslotenheid van uw eigen balkon, zodat u tegelijkertijd kunt genieten van de verscheidene uitzichten.
Jeden Morgen steht ein kontinentales Frühstück für Sie bereit. Auf Wunsch wird es Ihnen auf Ihrem eigenen Balkon serviert und Sie können während der Mahlzeit den Ausblick genießen.

“Wie heeft er nooit gedroomd van een nachtje aan de Seine? Of u nu op zakenreis bent of op vakantie met het gezin, in het Mercure Paris Bercy Bibliothèque kunt u tegelijkertijd ontspannen en ontdekken”.
“Wer hat noch nie davon geträumt, neben der Seine einzuschlafen? Im Mercure Paris Bercy Bibliothèque Hotel können Sie während der Geschäftsreise oder im Familienurlaub entspannen oder auf Entdeckungsreise gehen”.