Vertaling van "welverdiend " (Nederlands → Duits) :

Het ligt namelijk in North End en beschikt over sparuimtes voor koppels voor een welverdiende behandeling. Dankzij de locatie van dit 4,5-sterren hotel in centraal Boston zit je op loopafstand van Old North Church en Copp's Hill Burying Ground.
Dank der zentralen Lage ist dieses Hotel mit 4,5 Sternen in Boston nur einen Spaziergang hiervon entfernt: Old North Church und Copp's Hill Burying Ground.

Neem de tijd om ons welverdiende, speciaal klaargemaakte ontbijt te proberen.
Nehmen Sie sich Zeit, um unser besonderes Frühstück zu genießen ? Sie verdienen es.

In de zomer vormt het Sky Terrace op de 5e verdieping de ideale plek voor nog meer welverdiende ontspanning.
Im Sommer lädt die Sky-Terrasse auf der 5. Etage zum Entspannen ein.

Het St Giles Spa biedt een scala aan behandelingen en er is een terras, waar gasten kunnen ontspannen met een welverdiende cocktail.
Das Spa des St Giles verwöhnt Sie mit einer Reihe von Anwendungen. Verweilen Sie auch auf der Terrasse bei einem köstlichen Cocktail.

Na een actieve dag kunt u in de spa ontspannen met een welverdiende massage.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie im Wellnessbereich bei einer wohltuenden Massage entspannen.

Na een vermoeiende dag in de sneeuw kunt u een welverdiend bezoekje brengen aan de wellness van het SnowWorld Hotel, met sauna, solarium en rustruimte.
Nach einem erlebnisreichen Tag im Schnee, besuchen Sie das Wellnesscenter des Hotels SnowWorld. Dieses umfasst eine Sauna, ein Solarium und einen Ruheraum.

In de comfortabele kamers van het hotel kunt u heerlijk van een welverdiende rust genieten.
Die komfortablen Zimmer des Hotels bieten alles, was Sie für einen erholsamen Aufenthalt benötigen.

Vanaf het pand hebt u uitzicht op het Gardameer, dat 3,5 km verderop ligt. Er is ook een gemeubileerde tuin voor wat welverdiende rust.
Genießen Sie die Aussicht vom Hotel auf den 3,5 km entfernten Gardasee oder entspannen Sie im möblierten Garten.

Het biedt alle gemakken voor een welverdiende ontspannende en aangename vakantie. De villa heeft goede transportverbindingen en bevindt zich aan de internationale snelweg tussen Bourgas, Nessebar en Varna.
In der Villa genießen Sie eine gute Verkehrsanbindung. Sie erreichen sie über die internationale Autobahn Burgas-Nessebar-Varna.

De prachtige locatie en de geweldige faciliteiten zorgen ervoor dat het hotel de ideale plek is voor een rustgevende, ontspannende en herstellende vakantie of gewoon voor een beetje welverdiende verwennerij en verzorging.
Dank der idealen Lage und des wunderbaren Wellnessangebots eignet sich das Hotel ideal für einen erholsamen und entspannenden Urlaub oder ein kleines, wohlverdientes Verwöhnprogramm.