Traduction de «tegelijkertijd kunt genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Elke ochtend is er een ontbijtbuffet. U kunt ontbijten in uw kamer of op het balkon, waar u tegelijkertijd kunt genieten van het uitzicht.
Morgens stärken Sie sich im Hôtel Le Goyen am Frühstücksbuffet - ob in Ihrem komfortablen Zimmer oder auf dem Balkon mit seiner schönen Aussicht.

Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt bereid, en deze kan worden geserveerd in de beslotenheid van uw eigen balkon, zodat u tegelijkertijd kunt genieten van de verscheidene uitzichten.
Jeden Morgen steht ein kontinentales Frühstück für Sie bereit. Auf Wunsch wird es Ihnen auf Ihrem eigenen Balkon serviert und Sie können während der Mahlzeit den Ausblick genießen.

Grand Chifley Adelaide bevindt zich aan de zuidelijke rand van het stadscentrum en biedt u de luxe van een verblijf in het centrum, terwijl u tegelijkertijd kunt genieten van de ontspannende rust van de tegenoverliggende parken.
Das Grand Chifley Adelaide liegt am südlichen Rand des Stadtzentrums. Hier genießen den Komfort eines Stadthotels und gleichzeitig die wohltuende Ruhe der gegenüber liegenden Parklands.

Het zwembad van het hotel is panoramisch gepositioneerd, zodat u kunt tegelijkertijd kunt ontspannen en genieten van de zon en het prachtige uitzicht.
Entspannen Sie am Pool in Panorama-Lage und genießen Sie die Sonne sowie die herrliche Aussicht.

Het sfeer van een familiebedrijf is voelbaar in Hotel Ristorante Umbrië en zorgt ervoor dat u heerlijk kunt genieten van een ontspannende vakantie en tegelijkertijd kunt profiteren van de verschillende diensten van het hotel.
Die Zimmer sind einfach und doch funktional möbliert und bestechen durch die einzigartige Aussicht auf das hügelige Umland von Orvieto. Im familiengeführten Hotel Ristorante Umbria mit seiner gemütlichen Atmosphäre verbringen Sie einen erholsamen Urlaub und erleben umfassenden Service.

Voor een drankje kunt u terecht bij de bar of op het terras, waar u tegelijkertijd van het weer kunt genieten.
Getränke werden an der Bar und bei schönem Wetter auch auf der Terrasse serviert.

Het Can Lluc Boutique Country Hotel Villas beschikt over een buitenzwembad, waar u de hele dag door kunt genieten van de zon en tegelijkertijd in beweging blijft door zo nu en dan een duik te nemen.
Begeistern wird Sie der Außenpoolbereich des Can Lluc Boutique Country Hotel Villas, an dem Sie den ganzen Tag über in der Sonne liegen und zwischendurch ein Bad im Pool nehmen können.

Quinta São Miguel de Arcos ligt op een korte autorit van de belangrijke centra en steden, maar bevindt zich tegelijkertijd in een landelijke omgeving waar u van natuurschoon kunt genieten tijdens een zeer unieke vakantie.
Das Hotel Quinta São Miguel de Arcos liegt nur eine kurze Fahrt von bedeutenden Zentren und Städten entfernt.

Hier in Hotel Sonnenhof kunt genieten van een goede nachtrust in praktische en tegelijkertijd comfortabele accommodatie met eigen badkamer.
Freuen Sie sich auf eine erholsame Nachtruhe in den funktionalen und dennoch komfortablen Zimmern mit Bad des Hotels Sonnenhof.

U kunt genieten van een ontbijt en regionale gerechten voor lunch en diner. Tegelijkertijd hebt u een mooi uitzicht op de baai van Yalikavak.
Genießen Sie Ihr Frühstück und die regionale Küche zum Mittag- und Abendessen mit Blick auf die Bucht von Yalikavak.