Traduction de «koud is kunt u zich opwarmen » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer kunt u ontspannen in de verkoeling van de airconditioning en als het koud is kunt u zich opwarmen bij de stenen haard.
Entspannen Sie sich im Sommer in angenehm klimatisierter Umgebung und bei kaltem Wetter am Kamin.

In de koudere maanden kunt u zich opwarmen bij het haardvuur. De kamers bevinden zich aan de buitenkant en bieden uitzicht op de tuinen en de omgeving.
Alle Zimmer des Fonte liegen nach außen und genießen einen Blick über die Gärten und die Umgebung.

In de lounge en het eetgedeelte kunt u zich opwarmen bij de open haard. Vanaf het grote balkon heeft u een fantastisch uitzicht.
Im Wohn- und Essbereich wärmen Sie sich am offenen Kamin.

Bij koud weer kunt u zich verzamelen rond de open haard en genieten van een glas sherry of lokale wijn.
Bei kühlem Wetter können Sie außerdem am Kamin bei einem Glas Sherry oder landestypischem Wein entspannen.

Op koude dagen kunt u opwarmen in de sauna en het Romeins stoombad.
Die Sauna und das römische Dampfbad sorgen an kalten Tagen für Wärme.

In de zomer kunt u heerlijk ontspannen op het terras en in de winter kunt u zich lekker opwarmen bij de open haard.
Im Sommer lädt eine Terrasse zum Verweilen ein und im Winter können Sie sich am Kamin wärmen.

U kunt zich opwarmen bij de open haard in de woonkamer. Ook kunt u heerlijk ontspannen in de spa met sauna, solarium, stoombad en infraroodcabine.
Wärmen Sie sich am Kamin im Lounge-Bereich auf oder nutzen Sie die Spa-Einrichtungen wie die Sauna, das Solarium, das Dampfbad und die Infrarotkabine.

Na een verfrissende dag op de skipistes kunt u zich heerlijk opwarmen in de Finse sauna en ontspannen in het stoombad.
Nach einem Tag auf den Skipisten können Sie sich in der Finnischen Sauna aufwärmen und im Dampfbad entspannen.

Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen in de gastvrije bar, waar diverse warme en koude drankjes worden geschonken. Ook kunt u zich vermaken in de lobby op een van de speelmachines.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in der einladenden Bar bei einer breiten Palette an warmen und kalten Getränken. Ebenso amüsieren Sie sich beim Arcade-Spielen in der Lobby.

In de bar, die zich in de lobby van het hotel bevindt, kunt u genieten van regionale drankjes of een koud biertje, om te ontspannen na een dag vol culturele uitstapjes of voor een avondje uit.
Die Bar in der Hotellobby ist der ideale Ort, um nach einem Sightseeing-Tag regionale Getränke oder ein kühles Bier zu genießen oder die Nacht zu beginnen.