Traduction de «kunt u opwarmen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt zich opwarmen bij de open haard in de woonkamer. Ook kunt u heerlijk ontspannen in de spa met sauna, solarium, stoombad en infraroodcabine.
Wärmen Sie sich am Kamin im Lounge-Bereich auf oder nutzen Sie die Spa-Einrichtungen wie die Sauna, das Solarium, das Dampfbad und die Infrarotkabine.

Dit bekroonde hotel heeft een moderne inrichting en biedt stijlvolle kamers. In de winter kunt u opwarmen bij de open haard en in de zomer kunt u genieten van de patio in de tuin.
Dieses preisgekrönte Hotel überzeugt mit einer modernen Einrichtung und stilvollen Zimmern. Freuen Sie sich auf Kaminfeuer im Winter und eine Gartenterrasse im Sommer.

Na een duik in het zwembad kunt u opwarmen in de hot tub of in een ligstoel op het terras ontspannen met een cocktail van de Village Bar. Deze is gevestigd in het zusterhotel van het Villa Doris, op 250 meter afstand.
Nach einem Bad im Pool können Sie sich im Whirlpool aufwärmen. Verweilen Sie auch bei einem Cocktail aus der Village Bar auf den Liegestühlen der Terrasse des 250 m entfernten Partnerhotels der Villa Doris.

In de winter kunt u opwarmen bij de open haard in de Day Bar.
Im Winter wärmen Sie sich am offenen Kamin in der Day Bar.

Op koude dagen kunt u opwarmen in de sauna en het Romeins stoombad.
Die Sauna und das römische Dampfbad sorgen an kalten Tagen für Wärme.

U kunt ook opwarmen bij de open haard in de kleine lounge.
Wärmen Sie sich auch vor dem Kamin in der kleinen Lounge.

U kunt ook opwarmen bij de open haard in de bar met een glas lokale wijn.
Verweilen Sie auch bei einem Glas Wein aus der Gegend in der Bar vor dem Kamin.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd en u kunt heerlijk opwarmen bij de open haard in de eetkamer.
Ein Frühstücksbuffet wird täglich serviert und im Speisesaal können Sie sich am Kamin aufwärmen.

U kunt er opwarmen bij de open haard in de lounge of genieten van een drankje in de bar.
Wärmen Sie sich hier am Kamin in der Lounge oder genießen Sie ein Getränk in der Bar.

Na het diner kunt u naar de gezellige bar, waar u zich tijdens de koudere maanden kunt opwarmen bij de open haard.
Anschließend können Sie in der einladenden Bar verweilen, in der Sie in den kühleren Monaten ein behagliches Kaminfeuer empfängt.