Traduction de «intiem en persoonlijk » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie is intiem en persoonlijk, en de kamers zijn individueel ingericht met Europees geïnspireerde meubels.
Sie können außerdem Wale beobachten und reiten. Die gemütliche und persönliche Villa verfügt über individuell mit europäisch inspirierten Möbeln eingerichtete Zimmer.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en heeft een intieme en persoonlijke sfeer.
In diesem familiengeführten Hotel wird ein besonderer Wert auf persönliche Betreuung und individuellen Service gelegt.

Op verzoek is er een persoonlijke chef-kok beschikbaar voor intiem dineren bij het zwembad.
Auf Wunsch ist ein persönlicher Koch für ein gemütliches Dinner am Pool verfügbar.

De kleinschaligheid van het hotel staat garant voor een intieme ambiance en persoonlijke service.
Die kleine Größe des Hotels garantiert Ihnen eine familiäre Atmosphäre und einen persönlichen Service.

Querido, op 800 meter van het plein Plaza Serrano, is een charmante bed breakfast met een intieme sfeer en een persoonlijke service in het Engels, Spaans en Portugees.
Nur 800 m von der Plaza Serrano entfernt heißt Sie das Querido herzlich willkommen. Das charmante Bed Breakfast überzeugt mit einem gemütlichen Ambiente und einem persönlichen Service in Englisch, Spanisch und Portugiesisch.

De persoonlijke en intieme service, gecombineerd met professionaliteit en een landelijke sfeer, creëren een perfecte accommodatie.
Es sind die persönliche Betreuung sowie Professionalität in familiärer, ländlicher Atmosphäre, die uns aus der Fülle der Hotels heraushebt.

Dit intieme 4-sterrenhotel ligt bij de toegangsweg tot Oia, in een uniek stuk natuur. Het biedt een persoonlijke service en diverse soorten accommodaties.
Am Ortseingang von Oia bietet Ihnen, umgeben von einzigartigen Naturschönheiten, dieses gemütliche 4-Sterne-Hotel persönlichen Service und eine große Auswahl an Unterkünften.

Dit hotel in Niagara Falls heeft ruime zalen die geschikt zijn voor grote bijeenkomsten of intieme besprekingen. De professionele medewerkers bieden persoonlijke aandacht en conferentievaardigheden.
Ob Sie einen großen Empfang oder eine Feier im kleinen Kreis planen, das Hotel Niagara Falls, NY bietet geräumige Banketträume, die sie alle mit persönlicher Betreuung durch ein professionelles Mitarbeiterteam überzeugen werden.

Hotel Moderno wordt met veel zorg beheerd en de eigenaren staan hun gasten graag persoonlijk te woord. Hierdoor heerst er een ontspannen en intieme sfeer.
Das Moderno Hotel überzeugt mit zuvorkommendem Service und einer gemütlichen Wohlfühl-Atmosphäre.