Vertaling van "accommodatie is intiem en persoonlijk " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie is intiem en persoonlijk, en de kamers zijn individueel ingericht met Europees geïnspireerde meubels.
Sie können außerdem Wale beobachten und reiten. Die gemütliche und persönliche Villa verfügt über individuell mit europäisch inspirierten Möbeln eingerichtete Zimmer.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en heeft een intieme en persoonlijke sfeer.
In diesem familiengeführten Hotel wird ein besonderer Wert auf persönliche Betreuung und individuellen Service gelegt.

Dankzij het geringe aantal kamers biedt de accommodatie een intieme sfeer.
Dank der geringen Anzahl an Zimmern, bewahrt dieses Bed Breakfast eine familiäre Atmosphäre.

Relais Santa Corona ligt in 1 van de meest elegante gedeeltes van Vicenza en combineert moderne accommodatie met een uitstekende, persoonlijke service.
In einem der elegantesten Viertel von Vicenza verbindet das Relais Santa Corona moderne Unterkunft mit exzellentem, persönlichem Service.

Hotel Royal Caserta, voorheen Hotel Jolly Caserta, ligt tegenover het Koninklijk Paleis en de tuinen in een rustige buurt van Caserta, beschikt over comfortabele accommodaties en biedt een persoonlijke service.
Direkt vor dem Königspalast und den Gärten erwartet Sie das Hotel Royal Caserta (ehemals Hotel Jolly Caserta) mit komfortablen Unterkünften und einem persönlichen Service in einer ruhigen Gegend von Caserta.

De persoonlijke en intieme service, gecombineerd met professionaliteit en een landelijke sfeer, creëren een perfecte accommodatie.
Es sind die persönliche Betreuung sowie Professionalität in familiärer, ländlicher Atmosphäre, die uns aus der Fülle der Hotels heraushebt.

Dit intieme 4-sterrenhotel ligt bij de toegangsweg tot Oia, in een uniek stuk natuur. Het biedt een persoonlijke service en diverse soorten accommodaties.
Am Ortseingang von Oia bietet Ihnen, umgeben von einzigartigen Naturschönheiten, dieses gemütliche 4-Sterne-Hotel persönlichen Service und eine große Auswahl an Unterkünften.

Querido, op 800 meter van het plein Plaza Serrano, is een charmante bed breakfast met een intieme sfeer en een persoonlijke service in het Engels, Spaans en Portugees.
Nur 800 m von der Plaza Serrano entfernt heißt Sie das Querido herzlich willkommen. Das charmante Bed Breakfast überzeugt mit einem gemütlichen Ambiente und einem persönlichen Service in Englisch, Spanisch und Portugiesisch.

Op verzoek is er een persoonlijke chef-kok beschikbaar voor intiem dineren bij het zwembad.
Auf Wunsch ist ein persönlicher Koch für ein gemütliches Dinner am Pool verfügbar.

De kleinschaligheid van het hotel staat garant voor een intieme ambiance en persoonlijke service.
Die kleine Größe des Hotels garantiert Ihnen eine familiäre Atmosphäre und einen persönlichen Service.